Numbers 4:33

This is the work of the families of the sons of Merari, according to all their tasks in the Tent of Meeting (tabernacle), [h]under the direction of Ithamar the son of Aaron, the priest.”

This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the tent of meeting, [v]under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.”

That is the work the families of Merari must do at the tent of meeting. They must work under the direction of Ithamar the priest. He is the son of Aaron.” Counting the Families of the Levites

This is the service of the Merarite clans as they work at the tent of meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.” The Numbering of the Levite Clans

This is the service of the Merarite clans as they work at the tent of meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.’ The numbering of the Levite clans

So these are the duties of the Merarite clans at the Tabernacle. They are directly responsible to Ithamar son of Aaron the priest.” Summary of the Registration

هَذِهِ هِيَ مَسْؤولِيَّةُ عَشَائِرِ الْمَرَارِيِّينَ الَّتِي يَقُومُونَ بِها فِي خِدْمَةِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ تَحْتَ إِشْرَافِ إِيثَامَارَ بْنِ هَرُونَ الْكَاهِنِ». إحصاء أعداد عشائر اللاويين

så arbejdet kan gå hurtigt; og Arons søn Itamar skal have overopsynet med det.” 34-37 På Herrens befaling foretog Moses og Aron og folkets ledere så en optælling af levitterne. Først lavede de en liste over Kehats slægt, familie for familie, over alle mænd, der var mellem 30 og 50 år, og som havde pligt til at arbejde ved åbenbaringsteltet. Det samlede antal var 2750. 38-41 En tilsvarende optælling over Gershons slægt blev til 2630, 42-45 og over Meraris slægt 3200. 46-48 Det samlede antal mænd mellem 30 og 50 år, der havde pligt til at arbejde ved åbenbaringsteltet, var 8580.

Auch die Merariter sollen unter der Leitung von Itamar arbeiten, dem Sohn des Priesters Aaron.«

El servicio de los clanes de Merari en la Tienda de reunión será supervisado por Itamar, hijo del sacerdote Aarón». Censo del clan de Coat

El servicio de los clanes de Merari en la Tienda de reunión será supervisado por Itamar, hijo del sacerdote Aarón». Censo del clan de Coat

Tel est le service des familles des Merarites, c’est là leur travail concernant la tente de la Rencontre. Ils l’accompliront sous la direction d’Itamar, fils du prêtre Aaron. Le compte des lévites en service

Amo ini ang buluhaton sang mga kaliwat ni Merari sa Tolda nga Ginapakigkitaan. Panguluhan sila ni Itamar nga anak ni Aaron nga pari.” Ang Pagsensos sa mga Kaliwat ni Levi34-48 Bilang pagtuman sa sugo sang Ginoo, ginsensos nila ni Moises, Aaron kag sang mga pangulo sang katilingban sang Israel ang mga kaliwat ni Kohat, Gershon, kag Merari suno sa ila mga pamilya. Ginlista nila ang tanan nga lalaki nga nagaedad halin sa 30 hasta sa 50 ka tuig nga sarang makaalagad sa Tolda nga Ginapakigkitaan, kag amo ini ang ila kadamuon:Pamilya KadamuonKohat2,750Gershon2,630Merari3,200Ang kabug-usan nga kadamuon nila, 8,580 tanan.

メラリ族もイタマルが監督する。」

이상은 아론의 아들인 제사장 이다말의 지시를 받아 므라리 자손이 성막에서 해야 할 일이다.” 레위인들의 인구 조사34-48 모세와 아론과 다른 지도자들은 여호 와의 명령에 따라 고핫 자손과 게르손 자손과 므라리 자손 가운데 30세부터 50세까지 성막에서 일할 수 있는 남자들을 각 집안과 가족 단위로 조사했는데 그들이 조사한 것을 보면고핫 자손 가운데2,750명게르손 자손 가운데2,630명므라리 자손 가운데3,200명모두 8,580명이었다.

De Levieten uit het geslacht van Merari zijn ook directe verantwoording schuldig aan Aärons zoon Itamar.’ 34,35 Zo hielden Mozes, Aäron en de andere leiders een telling onder de mannen van dertig tot vijftig jaar uit het geslacht van Kehat

Esse é o serviço dos clãs meraritas. Todo o serviço deles na Tenda do Encontro estará sob a supervisão de Itamar, filho do sacerdote Arão”. O Recenseamento dos Levitas

A divisão de Merari será igualmente responsável perante Itamar, filho de Aarão.” As divisões de levitas são contadas

Aceasta este slujirea clanurilor fiilor lui Merari, toată slujirea lor la Cortul Întâlnirii, sub supravegherea lui Itamar, fiul preotului Aaron.“ Numărul pe clanuri al leviţilor

Такова служба мераритских кланов, которую они должны исполнять при шатре встречи под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна. Исчисление левитских кланов

Такова служба мераритских кланов, которую они должны исполнять при шатре встречи под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна. Исчисление левитских кланов

Такова служба мераритских кланов, которую они должны исполнять при шатре встречи под началом Итамара, сына священнослужителя Хоруна. Исчисление левитских кланов

Такова служба мераритских кланов, которую они должны исполнять при шатре собрания под началом Итамара, сына священника Аарона.Исчисление левитских кланов

Detta är alltså de meraritiska släkternas uppgifter vid uppenbarelsetältet. De ska utföra dem under ledning av Arons son Itamar.” Räkning av alla som skulle tjäna vid tältet

นี่คืองานรับใช้ของตระกูลเมรารีที่เต็นท์นัดพบ โดยมีปุโรหิตอิธามาร์บุตรชายของอาโรนคอยกำกับดูแล” การนับจำนวนคนในตระกูลเลวี

这是米拉利宗族的人在会幕的职责，由祭司亚伦的儿子以他玛监督。”

这 是 米 拉 利 子 孙 各 族 在 会 幕 里 所 办 的 事 ， 都 在 祭 司 亚 伦 儿 子 以 他 玛 的 手 下 。

這是米拉利宗族的人在會幕的職責，由祭司亞倫的兒子以他瑪監督。」