Numbers 35:27

and the blood avenger finds him outside the border of his city of refuge and kills the offender, the blood avenger will not be guilty of murder,

And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

and the blood avenger finds him outside the border of his city of refuge, and the blood avenger kills the manslayer, he will not be guilty of blood

And suppose the dead person’s nearest male relative finds them outside the city. Then the relative can kill the accused person. The relative will not be guilty of murder.

and the avenger of blood finds them outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.

and the avenger of blood finds them outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.

and the avenger finds him outside the city and kills him, it will not be considered murder.

وَالْتَقَاهُ وَلِيُّ الدَّمِ خَارِجَ حُدُودِ مَدِينَةِ مَلْجَئِهِ وَقَتَلَهُ، فَلا يُطَالَبُ بِدَمِهِ.

har blodhævneren ret til at slå ham ihjel uden at gøre sig skyldig i mord,

Trifft der Bluträcher ihn außerhalb der Stadt an und tötet ihn, dann macht er sich nicht schuldig.

el vengador podrá matarlo, y no será culpable de homicidio si lo encuentra fuera de la ciudad.

el vengador podrá matarlo, y no será culpable de homicidio si lo encuentra fuera de la ciudad.

et si l’homme chargé de punir le crime le rencontre à l’extérieur du territoire de sa ville de refuge et le tue, cet homme ne sera pas coupable de crime.

kag makita siya sang tawo nga gusto magbalos sa iya, puwede siya patyon sang amo nga tawo. Ini nga tawo nga nagbalos wala sing salabton.

町の外で復讐者に殺されたときは別である。それは殺人罪にはならない。

복수자가 그를 도피성 밖에서 만나 죽여도 그것은 살인죄가 되지 않는다.

en de wreker treft hem buiten de stad aan en doodt hem, is dat geen moord.

e o vingador da vítima o encontrar fora da cidade, ele poderá matar o acusado sem ser culpado de assassinato.

se o vingador do sangue o encontrar no exterior e o matar, não será considerado ele próprio culpado do sangue,

şi răzbunătorul sângelui îl găseşte în afara cetăţii, atunci răzbunătorul sângelui îl poate omorî pe ucigaş şi nu va fi vinovat de omor.

и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

и мститель за кровь найдет его вне города, то мститель за кровь может убить его и не будет виновен в убийстве.

och blodshämnaren upptäcker honom utanför fristadens område och dödar honom, så drar denne ingen skuld över sig,

และผู้แก้แค้นพบเขานอกเมืองนั้นและฆ่าเขาไม่ถือเป็นการฆาตกรรม

复仇者在城外找到他，将他杀死也不用担血债。

报 血 仇 的 在 逃 城 境 外 遇 见 他 ， 将 他 杀 了 ， 报 血 仇 的 就 没 有 流 血 之 罪 。

復仇者在城外找到他，將他殺死也不用擔血債。