Numbers 35:14

You shall provide three cities on this [east] side of the Jordan [River], and three [more] cities in the land of Canaan; they are to be the cities of refuge.

Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.

You shall give three cities across the Jordan and three cities [e]in the land of Canaan; they are to be cities of refuge.

Three will be east of the Jordan River. The other three will be in Canaan.

Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.

Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.

three on the east side of the Jordan River and three on the west in the land of Canaan.

ثَلاثٌ مِنْهَا فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَثَلاثٌ أُخْرَى فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَجَمِيعُهَا تَكُونُ مُدُنَ مَلْجَإٍ،

drei hier im Osten und drei drüben im Land Kanaan.

Tres de ellas estarán en el lado este del Jordán y las otras tres, en Canaán.

Tres de ellas estarán en el lado este del Jordán, y las otras tres en Canaán.

trois villes au-delà du Jourdain, et trois autres dans le pays de Canaan. Elles serviront de refuge

Designem três cidades de refúgio deste lado do Jordão e três outras em Canaã.

Trei să le daţi de partea aceasta a Iordanului şi trei în Canaan, ca cetăţi de refugiu.

Назначьте три города на этой стороне Иордана и три в Ханаане как города-убежища.

Назначьте три города на этой стороне Иордана и три в Ханаане как города-убежища.

Назначьте три города на этой стороне Иордана и три в Ханоне как города-убежища.

Назначьте три города на этой стороне Иордана и три – в Ханаане как города-убежища.

Tre av dessa fristäder ska ni utvälja öster om floden Jordan och tre i Kanaan.

โดยมีสามแห่งตั้งอยู่ในดินแดนคานาอันและอีกสามแห่งอยู่ที่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน

三座在约旦河东岸，三座在迦南。

在 约 但 河 东 要 分 出 三 座 城 ， 在 迦 南 地 也 要 分 出 三 座 城 ， 都 作 逃 城 。

三座在約旦河東岸，三座在迦南。