Numbers 35:11

then you shall select for yourselves cities to be cities of refuge, so that the one who kills any person unintentionally may escape there.

Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

then you shall select for yourselves cities to be your cities of refuge, that the manslayer who has [c]killed any person unintentionally may flee there.

When you do, choose the cities to go to for safety. People who have killed someone by accident can run to one of those cities.

select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentally may flee.

select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentally may flee.

designate cities of refuge to which people can flee if they have killed someone accidentally.

فَعَيِّنُوا لأَنْفُسِكُمْ مُدُناً تَكُونُ مَلْجَأً لَكُمْ يَلُوذُ بِها مَنْ يَقْتُلُ أَحَداً عَنْ غَيْرِ عَمْدٍ،

sollt ihr Zufluchtsstädte bestimmen, in die jeder von euch fliehen kann, der ohne Absicht einen Menschen getötet hat.

escoged ciudades de refugio adonde pueda huir quien inadvertidamente mate a alguien.

escojan ciudades de refugio adonde pueda huir quien inadvertidamente mate a alguien.

et vous vous choisirez des villes qui vous serviront de cités de refuge où pourront se réfugier les auteurs d’homicides involontaires[c].

magpili sila sang mga banwa nga mangin mga banwa nga dalangpan nga sa diin makapalagyo ang tawo nga makapatay nga indi niya hungod.

避難用の町を幾つか指定するように言っておきなさい。過って人を殺した者がそこへ逃げ込むためだ。

몇 개의 성을 도피성으로 선정하여 과실로 사람을 죽인 자가 피신할 수 있게 하라.

die als vrijstad kunnen fungeren. Naar zoʼn stad kan iemand die per ongeluk een ander heeft gedood, vluchten.

escolham algumas cidades para serem suas cidades de refúgio, para onde poderá fugir quem tiver matado alguém sem intenção.

terão de escolher cidades de refúgio para que nelas se recolham os que por acidente tiverem matado alguém.

să alegeţi câteva cetăţi care să fie locuri de refugiu, unde să poată fugi ucigaşul care a omorât fără voie o persoană.

то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

ska de utse fristäder, så att den som genom en olyckshändelse dödar en medmänniska ska kunna fly dit.

จงกำหนดเมืองลี้ภัยไว้ เพื่อผู้ที่ทำให้คนตายโดยไม่เจตนาจะหนีเข้าไปพักพิง

要选一些城邑作为避难城，供误杀人者逃去避难，

就 要 分 出 几 座 城 ， 为 你 们 作 逃 城 ， 使 误 杀 人 的 可 以 逃 到 那 里 。

要選一些城邑作為避難城，供誤殺人者逃去避難，