Numbers 35:10

“Tell the Israelites, ‘When you cross the Jordan [River] into the land of Canaan,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;

“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you cross the Jordan into the land of Canaan,

“Speak to the Israelites. Tell them, ‘You will soon go across the Jordan River. You will enter Canaan.

“Speak to the Israelites and say to them: ‘When you cross the Jordan into Canaan,

‘Speak to the Israelites and say to them: “When you cross the Jordan into Canaan,

“Give the following instructions to the people of Israel.“When you cross the Jordan into the land of Canaan,

«أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: إِنَّكُمْ لابُدَّ عَابِرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ،

»Sag den Israeliten:Wenn ihr den Jordan überquert und ins Land Kanaan kommt,

que les dijera a los israelitas: «Cuando crucéis el Jordán y entréis a Canaán,

que les dijera a los israelitas: «Cuando crucen el Jordán y entren a Canaán,

Dis aux Israélites : Vous allez traverser le Jourdain pour entrer dans le pays de Canaan,

“Silinga ang mga Israelinhon nga kon magtabok na sila sa Jordan pakadto sa Canaan,

“Diga aos israelitas: Quando vocês atravessarem o Jordão e entrarem em Canaã,

“Diz ao povo que quando entrarem na terra,

„Vorbeşte-le israeliţilor şi spune-le: «Când veţi trece Iordanul în Canaan,

– Обратись к исраильтянам и скажи им: «Когда вы переправитесь через Иордан в Ханаан,

– Обратись к исраильтянам и скажи им: «Когда вы переправитесь через Иордан в Ханаан,

– Обратись к исроильтянам и скажи им: «Когда вы переправитесь через Иордан в Ханон,

– Обратись к израильтянам и скажи им: «Когда вы переправитесь через Иордан в Ханаан,

”Säg till israeliterna att när de går över Jordan och kommer in i landet,

“จงบอกชนอิสราเอลว่า ‘เมื่อพวกเจ้าข้ามแม่น้ำจอร์แดนเข้าสู่คานาอันแล้ว

“告诉以色列人，‘你们过了约旦河进入迦南以后，

你 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 你 们 过 约 但 河 ， 进 了 迦 南 地 ，

「告訴以色列人，『你們過了約旦河進入迦南以後，