Numbers 34:5

Then the boundary shall turn from Azmon to the Brook of Egypt (Wadi el-arish), and its limit shall be at the [Mediterranean] Sea.

And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

The border shall turn direction from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.

There it will turn and join the Wadi of Egypt. It will come to an end at the Mediterranean Sea.

where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Mediterranean Sea.

where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Mediterranean Sea.

From Azmon the boundary will turn toward the Brook of Egypt and end at the Mediterranean Sea.[c]

ثُمَّ تَلْتَفُّ الْحُدُودُ مِنْ عَصْمُونَ إِلَى وَادِي الْعَرِيشِ، حَيْثُ تَنْتَهِي عِنْدَ الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ.

Fra Atzmon følger grænsen Egyptens Bæk helt ud til Middelhavet.

Sie erreicht den ägyptischen Grenzfluss und folgt ihm bis zum Mittelmeer.

De allí la frontera se volverá hacia el arroyo de Egipto, para terminar en el mar Mediterráneo.

De allí la frontera se volverá hacia el arroyo de Egipto, para terminar en el mar Mediterráneo.

De là, elle se dirigera vers le torrent d’Egypte pour aboutir à la mer.

kag magaliko pakadto sa ililigan sang tubig sang Egipto, kag magatapos sa Dagat sang Mediteraneo.

エジプト川に沿って地中海に至る。

또 그 경계선은 아스몬에서 돌아서 이집트 국경 지역의 개울을 따라 지중해 연안에서 끝날 것이다.

Vanaf Asmon volgt de grens de beek van Egypte om ten slotte bij de Middellandse Zee te eindigen.

onde fará uma curva e se juntará ao ribeiro do Egito, indo terminar no Mar[c].

Depois a linha de fronteira seguirá em direção à Ribeira do Egito, descendo até ao mar Mediterrâneo.

unde se va întoarce până la Râul Egiptului[c] şi se va sfârşi la mare[d].

где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.

где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.

где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.

где повернет к речке на границе Египта и закончится у моря34:5 То есть Средиземного моря; также в ст. 6..

Från Asmon kommer gränsen att följa Egyptens gränsflod ner till havet.

จากอัสโมนวกไปตามลำน้ำแห่งอียิปต์และสิ้นสุดลงที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

转向埃及河，直到地中海。

从 押 们 转 到 埃 及 小 河 ， 直 通 到 海 为 止 。

轉向埃及河，直到地中海。