Numbers 34:14

for the tribe of the sons of Reuben and the tribe of the sons of Gad have received their inheritance by their fathers’ households, and the half-tribe of Manasseh have received their possession.

For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:

For the tribe of the sons of Reuben have received theirs according to their fathers’ households, and the tribe of the sons of Gad according to their fathers’ households, and the half-tribe of Manasseh have received their possession.

The families of the tribes of Reuben and Gad have already received their shares. The families of half of the tribe of Manasseh have also received their share.

because the families of the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.

because the families of the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.

The families of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh have already received their grants of land

لأَنَّ سِبْطَيْ رَأُوبَيْنَ وَجَادٍ وَنِصْفَ سِبْطِ مَنَسَّى قَدْ حَصَلُوا عَلَى نَصِيبِهِمْ حَسَبَ عَدَدِ عَائِلاتِهِمْ،

pues las familias patriarcales de las tribus de Rubén y de Gad, y la media tribu de Manasés, ya recibieron su heredad.

pues las familias patriarcales de las tribus de Rubén y de Gad, y la media tribu de Manasés, ya recibieron su heredad.

Car la tribu de Ruben et celle de Gad ont déjà reçu leur propriété pour leur tribu, de même que la demi-tribu de Manassé.

want de stammen Gad, Ruben en de tak van Manasse hebben al land toegewezen gekregen

porque as famílias da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam a herança delas.

căci seminţia urmaşilor lui Ruben, potrivit familiilor lor, seminţia urmaşilor lui Gad, potrivit familiilor lor şi jumătate din seminţia lui Manase şi-au primit moştenirea.

потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел.

потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел.

потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел.

потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассии уже получили надел.

Rubens och Gads stammar och halva Manasses stam har redan fått sina områden.

เพราะเผ่ารูเบน กาดและมนัสเสห์ครึ่งเผ่าได้รับมรดกของตนแล้ว

吕便支派和迦得支派已经按着宗族得到了他们的土地，玛拿西半个支派也得到了土地。

因 为 流 便 支 派 和 迦 得 支 派 按 着 宗 族 受 了 产 业 ， 玛 拿 西 半 个 支 派 也 受 了 产 业 。

呂便支派和迦得支派已經按著宗族得到了他們的土地，瑪拿西半個支派也得到了土地。