Numbers 33:6

They moved out from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness.

And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

They journeyed from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness.

They left Sukkoth and camped at Etham. Etham was on the edge of the desert.

They left Sukkoth and camped at Etham, on the edge of the desert.

They left Sukkoth and camped at Etham, on the edge of the desert.

Then they left Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.

ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ سُكُّوتَ وَحَلُّوا فِي إِيثَامَ الْمُجَاوِرَةِ لِطَرَفِ الصَّحْرَاءِ.

Dann ging es weiter nach Etam am Rand der Wüste.

Partieron de Sucot y acamparon en Etam, en los límites del desierto.

Partieron de Sucot y acamparon en Etam, en los límites del desierto.

Ils partirent de Soukkoth et campèrent à Etam, à la limite du désert.

Halin sa Sucot, nagkampo sila sa Etam, sa higad sang kamingawan.

다음은 광야 끝에 위치한 에담에 천막을 쳤으며

Partiram de Sucote e acamparam em Etã, nos limites do deserto.

depois em Etã, à beira do deserto,

Au părăsit Sucotul şi şi-au aşezat tabăra la Etam, care este la marginea pustiei.

Они покинули Суккот и остановились в Етаме, на краю пустыни.

Они покинули Суккот и остановились в Етаме, на краю пустыни.

Они покинули Суккот и остановились в Етаме, на краю пустыни.

Они покинули Суккот и остановились в Етаме, на краю пустыни.

Nästa lägerplats efter uppbrottet från Suckot var Etam där öknen började.

จากสุคคทมาตั้งค่ายที่เอธามใกล้ถิ่นกันดาร

从疏割启行，至旷野边界的以倘扎营；

从 疏 割 起 行 ， 安 营 在 旷 野 边 的 以 倘 。

從疏割啟行，至曠野邊界的以倘紮營；