Numbers 33:12

They moved out from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah.

And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

They journeyed from the wilderness of Sin and camped at Dophkah.

They left the Desert of Sin and camped at Dophkah.

They left the Desert of Sin and camped at Dophkah.

They left the Desert of Sin and camped at Dophkah.

They left the wilderness of Sin and camped at Dophkah.

ثُمَّ تَوَجَّهُوا مِنْ صَحْرَاءِ سِينَ وَأَقَامُوا فِي دُفْقَةَ.

hvor de slog lejr ved Dofka

Ihre nächsten Haltepunkte waren: Dofka,

Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofcá.

Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofcá.

De là ils allèrent camper à Dophqa,

Halin sa kamingawan sang Sin, nagkampo sila sa Dofka.

다음은 돕가에서,

Zij braken op en trokken naar Dofka

Partiram do deserto de Sim e acamparam em Dofca.

seguidamente em Dofca

Au părăsit pustia Sin şi şi-au aşezat tabăra la Dofka.

Они покинули пустыню Син и остановились в Дофке.

Они покинули пустыню Син и остановились в Дофке.

Они покинули пустыню Син и остановились в Дофке.

Они покинули пустыню Син и остановились в Дофке.

Därefter slog de läger i Dofka

จากถิ่นกันดารสินมาตั้งค่ายที่โดฟคาห์

从汛旷野启行，至脱加扎营；

从 汛 的 旷 野 起 行 ， 安 营 在 脱 加 。

從汛曠野啟行，至脫加紮營；