Numbers 33:10

They moved out from Elim and camped by the Red Sea (Sea of Reeds).

And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

They journeyed from Elim and camped by the [f]Red Sea.

They left Elim and camped by the Red Sea.

They left Elim and camped by the Red Sea.[b]

They left Elim and camped by the Red Sea.[b]

They left Elim and camped beside the Red Sea.[d]

وَمَا لَبِثُوا أَنْ مَضَوْا مِنْ إِيلِيمَ وَنَزَلُوا عِنْدَ الْبَحْرِ الأَحْمَرِ.

Efter Elim slog de lejr ved Det Røde Hav

brachen sie zum Ufer des Roten Meers auf.

Partieron de Elim y acamparon cerca del Mar Rojo.

Partieron de Elim y acamparon cerca del Mar Rojo.

Halin sa Elim, nagkampo sila sa higad sang Mapula nga Dagat.

그들은 다시 엘림을 출발하여 홍해 근처에 천막을 쳤고

Na Elim te hebben verlaten, sloegen zij hun kamp op aan de Rietzee

Partiram de Elim e acamparam junto ao mar Vermelho.

Após terem deixado Elim vieram acampar junto do mar Vermelho,

Au părăsit Elimul şi şi-au aşezat tabăra lângă Marea Roşie[a].

Они покинули Елим и остановились у Тростникового моря.

Они покинули Елим и остановились у Тростникового моря.

Они покинули Елим и остановились у Тростникового моря.

Они покинули Елим и остановились у Красного моря.

När de bröt upp från Elim, drog de vidare för att så småningom slå läger vid Sävhavet.

จากเอลิม พวกเขามาตั้งค่ายพักริมทะเลแดง[a]

从以琳启行，至红海岸边扎营；

从 以 琳 起 行 ， 安 营 在 红 海 边 。

從以琳啟行，至紅海岸邊紮營；