Numbers 31:42

As for the Israelites’ half, which Moses separated from that of the warriors—

And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

As for the sons of Israel’s half, which Moses [q]separated from the men who had gone to war—

The other half belonged to the Israelites. Moses set it apart from what belonged to the fighting men.

The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men—

The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men –

Half of the plunder belonged to the people of Israel, and Moses separated it from the half belonging to the fighting men.

أَمَّا نِصْفُ غَيْرِ الْمُحَارِبِينَ مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ مِنَ الْغَنِيمَةِ الَّذِي قَسَمَهُ مُوسَى مِنْ كَامِلِ غَنَائِمِ أَهْلِ الْحَرْبِ،

Del botín que trajeron los soldados, Moisés tomó la mitad que les correspondía a los israelitas,

Del botín que trajeron los soldados, Moisés tomó la mitad que les correspondía a los israelitas,

Quant à la moitié attribuée à la communauté des Israélites que Moïse avait mise à part de celle des combattants qui avaient fait la campagne,

A outra metade, pertencente aos israelitas, Moisés separou da dos combatentes;

Jumătatea care alcătuia partea israeliţilor, pe care Moise a separat-o de cea a ostaşilor

Половиной для исраильтян, которую Муса отделил от доли воинов –

Половиной для исраильтян, которую Муса отделил от доли воинов –

Половиной для исроильтян, которую Мусо отделил от доли воинов –

Половиной для израильтян, которую Моисей отделил от доли воинов –

Den andra hälften av bytet som Mose hade avskilt från krigsfolkets,

หลังจากโมเสสแบ่งส่วนที่ยกให้ผู้ร่วมรบไปแล้ว อีกครึ่งหนึ่งที่เป็นส่วนของประชากรอิสราเอล

以色列会众分得的那一半战利品，即摩西从出征之人的战利品中分出来给他们的，

以 色 列 人 所 得 的 那 一 半 ， 就 是 摩 西 从 打 仗 的 人 取 来 分 给 他 们 的 。

以色列會眾分得的那一半戰利品，即摩西從出征之人的戰利品中分出來給他們的，