Numbers 31:18

But all the young girls who have not known a man intimately, keep alive for yourselves [to marry].

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

But all the [h]girls who have not known man [i]intimately, [j]spare for yourselves.

But save for yourselves every woman who has never slept with a man.

but save for yourselves every girl who has never slept with a man.

but save for yourselves every girl who has never slept with a man.

Only the young girls who are virgins may live; you may keep them for yourselves.

وَلَكِنِ اسْتَحْيَوْا لَكُمْ كُلَّ عَذْرَاءَ لَمْ تُضَاجِعْ رَجُلاً.

Kun småpigerne og de kvinder, der er jomfruer, må I skåne og bruge som slaver.

Lasst nur die Mädchen am Leben, die noch unberührt sind. Sie sollen euch gehören.

pero quedaos con todas las muchachas que jamás las hayan tenido. Purificación de combatientes y de prisioneros

pero quédense con todas las muchachas que jamás las hayan tenido. Purificación de combatientes y de prisioneros

Vous ne laisserez en vie et ne garderez pour vous que les filles qui sont vierges.

Pero ibilin ninyo para sa inyo ang mga babayi nga wala pa nakaagi hulid sa lalaki.

女の子だけは助け、めいめいが引き取ってもかまわない。

그러나 남자와 성관계를 갖지 않은 여자들은 귀관들을 위해 살려 두어도 좋소.

Alleen de jonge meisjes mogen blijven leven.

mas poupem todas as meninas virgens.

As restantes deixem-nas com vida e podem levá-las convosco.

iar pe fetele care nu s-au culcat niciodată cu un bărbat puteţi să vi le păstraţi vouă.

но оставьте себе всех девочек, которые ещё не спали с мужчиной.

но оставьте себе всех девочек, которые ещё не спали с мужчиной.

но оставьте себе всех девочек, которые ещё не спали с мужчиной.

но оставьте себе всех девочек, которые еще не спали с мужчиной.

Ni får bara låta de kvinnor som inte legat med en man leva åt er själva.

แต่จงไว้ชีวิตหญิงสาวที่ยังไม่เคยหลับนอนกับผู้ชายไว้สำหรับพวกเจ้า

但可以留下那些处女。

但 女 孩 子 中 ， 凡 没 有 出 嫁 的 ， 你 们 都 可 以 存 留 他 的 活 命 。

但可以留下那些處女。