Numbers 31:17

Now therefore, kill every male among the children, and kill every woman who is not a virgin.

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man [g]intimately.

Kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man.

Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,

Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,

So kill all the boys and all the women who have had intercourse with a man.

فَالآنَ اقْتُلُوا كُلَّ ذَكَرٍ مِنَ الأَطْفَالِ، وَاقْتُلُوا أَيْضاً كُلَّ امْرَأَةٍ ضَاجَعَتْ رَجُلاً،

Derfor skal I dræbe alle drenge og alle kvinder, der har haft samleje med en mand.

Tötet sie! Tötet auch alle männlichen Kinder!

Matad a todos los niños, y también a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales,

Maten a todos los niños, y también a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales,

Maintenant donc, tuez tous les garçons et toutes les femmes qui ont déjà partagé la couche d’un homme.

Gani pamatya ninyo ang tanan nga bata nga lalaki, kag ang tanan nga babayi nga nakaagi hulid sa lalaki.

子どものうち男の子と、男と寝たことのある女は生かしておくな。

이제 귀관들은 남자 아이들을 모조리 죽이고 남자와 성관계를 가진 여자들도 다 죽이시오.

Dood nu alle jongens en alle vrouwen die gemeenschap met een man hebben gehad.

Agora matem todos os meninos. E matem também todas as mulheres que se deitaram com homem,

Matem agora todos os rapazes e todas as mulheres que alguma vez se tenham deitado com um homem.

Acum, ucideţi toţi băieţii precum şi toate femeile care au cunoscut un bărbat, culcându-se cu el,

Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,

Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,

Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,

Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,

Döda nu alla pojkar och även alla kvinnor som har legat med en man.

จงฆ่าเด็กผู้ชายทุกคนและผู้หญิงทุกคนที่เคยหลับนอนกับผู้ชายแล้ว

现在，你们要杀掉所有的男孩以及与男人发生过关系的女子，

所 以 ， 你 们 要 把 一 切 的 男 孩 和 所 有 已 嫁 的 女 子 都 杀 了 。

現在，你們要殺掉所有的男孩以及與男人發生過關係的女子，