Numbers 31:1

The Lord spoke to Moses, saying,

And the Lord spake unto Moses, saying,

1-2 God spoke to Moses: “Avenge the People of Israel on the Midianites. Afterward you will go to be with your dead ancestors.” 3-4 Moses addressed the people: “Recruit men for a campaign against Midian, to exact God’s vengeance on Midian, a thousand from each tribe of Israel to go to war.” 5-6 A fighting force of a thousand from each tribe of Israel—twelve thousand in all—was recruited. Moses sent them off to war, a thousand from each tribe, and also Phinehas son of Eleazar, who went as priest to the army, in charge of holy vessels and the signaling bugles.

Then the Lord spoke to Moses, saying,

The Lord spoke to Moses. He said,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

Then the Lord said to Moses,

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى:

Herren sagde nu til Moses:

Der Herr sprach zu Mose:

El Señor le dijo a Moisés:

El Señor le dijo a Moisés:

L’Eternel parla à Moïse et lui dit :

Nagsiling ang Ginoo kay Moises,

それからまた、主はモーセに告げて言いました。

여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 미디안 사람들에게 이스라엘

De Here zei tegen Mozes:

O Senhor disse a Moisés:

Então o Senhor falou a Moisés:

Domnul i-a zis lui Moise:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусо:

Господь сказал Моисею:

Herren talade än en gång till Mose och sa:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

耶和华对摩西说：

耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ：

耶和華對摩西說：