Numbers 30:4

and her father hears her vow and her pledge by which she has bound herself, and he offers no objection, then all her vows shall stand and every pledge by which she has bound herself shall stand.

And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.

and her father hears her vow and her obligation by which she has bound herself, and her father [a]says nothing to her, then all her vows shall stand and every obligation by which she has bound herself shall stand.

Suppose her father hears about her promise. And he doesn’t say anything to her about it. Then she must keep her promise. She must do what she agreed to do.

and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all her vows and every pledge by which she obligated herself will stand.

and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all her vows and every pledge by which she bound herself will stand.

and her father hears of the vow or pledge and does not object to it, then all her vows and pledges will stand.

وَسَمِعَ أَبُوهَا مَا نَذَرَتْهُ أَوْ تَعَهَّدَتْ بِهِ، وَسَكَتَ، فَإِنَّهَا تَكُونُ مُلْزَمَةً بِكُلِّ نُذُورِهَا وَتَعَهُّدَاتِهَا.

Hvis en ugift kvinde, der endnu bor hjemme i sin fars hus, aflægger et løfte og forpligter sig til afholdenhed på et bestemt område,

Gibt eine junge Frau, die noch bei ihren Eltern lebt, dem Herrn ein Versprechen

si su padre se entera de su voto y de su compromiso, pero no le dice nada, entonces ella estará obligada a cumplir con todos sus votos y promesas.

si su padre se entera de su voto y de su compromiso, pero no le dice nada, entonces ella estará obligada a cumplir con todos sus votos y promesas.

Si une jeune fille fait un vœu à l’Eternel en prenant un certain engagement pendant qu’elle habite encore chez son père,

kag mahibaluan ini sang iya amay pero indi siya magpamalabag, kinahanglan tumanon niya ini.

그녀의 아버지가 그것을 듣고도 아무 말이 없으면 그녀는 자기가 한 서약이나 맹세를 지켜야 합니다.

en haar vader hoort dat, maar zegt er niets van, moet zij haar belofte nakomen.

e seu pai souber do voto ou compromisso, mas nada lhe disser, então todos os votos e cada um dos compromissos pelos quais se obrigou serão válidos.

e se o pai ouvir que ela fez uma promessa a que se ligou com obrigações e não lhe disser nada, então esse voto será válido.

iar tatăl ei află de promisiunea şi de obligaţia ei şi nu-i spune nimic, atunci toate promisiunile şi obligaţiile prin care ea s-a legat vor rămâne valabile.

Если молодая девушка, которая ещё живёт в доме отца, даст обет Вечному или свяжет себя зароком,

Если молодая девушка, которая ещё живёт в доме отца, даст обет Вечному или свяжет себя зароком,

Если молодая девушка, которая ещё живёт в доме отца, даст обет Вечному или свяжет себя зароком,

Если молодая девушка30:4 Букв.: «женщина»., которая еще живет в доме отца, даст обет Господу или свяжет себя зароком,

Om en ung kvinna som bor hos sin far lovar Herren att göra eller inte göra något,

และบิดาของนางได้ยินนางกล่าวปฏิญาณหรือคำสาบานนั้น แต่เขาไม่ได้ทักท้วงอะไร คำปฏิญาณหรือคำสาบานทุกประการของนางก็ยังมีผลอยู่

倘若她父亲得知她许的愿或起的誓后没有反对，她就必须履行诺言；

他 父 亲 也 听 见 他 所 许 的 愿 并 约 束 自 己 的 话 ， 却 向 他 默 默 不 言 ， 他 所 许 的 愿 并 约 束 自 己 的 话 就 都 要 为 定 . 。

倘若她父親得知她許的願或起的誓後沒有反對，她就必須履行諾言；