Numbers 3:6

“Bring the tribe of Levi near and present them before Aaron the priest, so that they may serve him.

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

“Bring the tribe of Levi near and set them before Aaron the priest, that they may serve him.

“Bring the men of the tribe of Levi to Aaron the priest. They will help him.

“Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.

‘Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.

“Call forward the tribe of Levi, and present them to Aaron the priest to serve as his assistants.

«أَحْضِرْ سِبْطَ لاوِي لِيَمْثُلُوا أَمَامَ هَرُونَ الْكَاهِنِ وَيَخْدِمُوهُ.

„Kald Levis stamme sammen og lad dem træde frem for Aron. 7-9 Levitterne skal efter Arons anvisninger hjælpe præsterne med at udføre deres forskellige pligter i åbenbaringsteltet på Israels folks vegne; for disse mænd er udpeget til at repræsentere hele folket, og de har ansvaret for boligens inventar og vedligeholdelse.

»Ruf die Männer vom Stamm Levi zusammen und lass sie zu Aaron kommen. Ich möchte, dass sie ihm helfen.

«Trae a la tribu de Leví y preséntasela a Aarón. Los levitas le ayudarán en el ministerio.

«Trae a la tribu de Leví y preséntasela a Aarón. Los levitas le ayudarán en el ministerio.

Fais venir la tribu de Lévi et mets ses membres à la disposition du prêtre Aaron pour qu’ils l’assistent[b].

“Ipatawag ang tribo ni Levi kag dal-a sila kay Aaron nga pari sa pagbulig sa iya.

「レビ族を集め、アロンの仕事を手伝わせなさい。 7-9 彼らはアロンのもとで、全国民に代わって幕屋の仕事をするのだ。主に幕屋の祭具の管理や修理をする。

“너는 레위 지파 사람들이 제사장 아론을 도와 일할 수 있도록 하며

‘Roep de stam Levi bijeen en stel hen aan Aäron voor als zijn assistenten. 7-9 Zij moeten zijn instructies opvolgen en de heilige taken in de tabernakel uitvoeren namens het hele volk Israël. Want zij zijn aangewezen als vertegenwoordigers van het volk Israël. Zij zijn verantwoordelijk voor alle voorwerpen in de tabernakel en voor het onderhoud van de tabernakel.

“Mande chamar a tribo de Levi e apresente-a ao sacerdote Arão para auxiliá-lo.

“Convoca a tribo de Levi e apresenta-os a Aarão e seus assistentes.

„Adu-i pe cei din seminţia lui Levi şi pune-i înaintea preotului Aaron ca să-i slujească.

– Приведи род Леви и представь их священнослужителю Харуну, чтобы они помогали ему.

– Приведи род Леви и представь их священнослужителю Харуну, чтобы они помогали ему.

– Приведи род Леви и представь их священнослужителю Хоруну, чтобы они помогали ему.

– Приведи род Левия и представь их священнику Аарону, чтобы они помогали ему.

”Sammankalla Levi stam och låt dem få bli assistenter till Aron.

“จงนำคนเผ่าเลวีมารายงานตัวต่อปุโรหิตอาโรนเพื่อช่วยงานเขา

“你去叫利未支派来协助亚伦祭司。

你 使 利 未 支 派 近 前 来 ， 站 在 祭 司 亚 伦 面 前 好 服 事 他 ，

「你去叫利未支派來協助亞倫祭司。