Numbers 3:20
Compared across 27 translations
English
and the [two] sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their fathers’ households.
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
The sons of Merari by clan: Mahli and Mushi.These are the clans of Levi, family by family. 21-26 Gershon was ancestor to the clans of the Libnites and Shimeites, known as the Gershonite clans. All the males who were one month and older numbered 7,500. The Gershonite clans camped on the west, behind The Dwelling, led by Eliasaph son of Lael. At the Tent of Meeting the Gershonites were in charge of maintaining The Dwelling and its tent, its coverings, the screen at the entrance to the Tent of Meeting, the hangings of the Courtyard, the screen at the entrance to the Courtyard that surrounded The Dwelling and Altar, and the cords—in short, everything having to do with these things. 27-32 Kohath was ancestor to the clans of the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites. These were known as the Kohathite clans. All the males who were one month and older numbered 8,600. The Kohathites were in charge of the Sanctuary. The Kohathite clans camped on the south side of The Dwelling, led by Elizaphan son of Uzziel. They were in charge of caring for the Chest, the Table, the Lampstand, the Altars, the articles of the Sanctuary used in worship, and the screen—everything having to do with these things. Eleazar, the son of Aaron the priest, supervised the leaders of the Levites and those in charge of the Sanctuary. 33-37 Merari was ancestor to the clans of the Mahlites and the Mushites, known as the Merarite clans. The males who were one month and older numbered 6,200. They were led by Zuriel son of Abihail and camped on the north side of The Dwelling. The Merarites were in charge of the frames of The Dwelling, its crossbars, posts, bases, and all its equipment—everything having to do with these things, as well as the posts of the surrounding Courtyard with their bases, tent pegs, and cords.
and the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
The major families from Merari wereMahli and Mushi.These were the major families of the Levites.
The Merarite clans:Mahli and Mushi.These were the Levite clans, according to their families.
The Merarite clans:Mahli and Mushi.These were the Levite clans, according to their families.
The clans descended from Merari were named after two of his descendants, Mahli and Mushi.These were the Levite clans, listed according to their family groups.
Arabic
وَابْنَا مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمَا هُمَا مَحْلِي وَمُوشِي. هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ اللّاوِيِّينَ وَفْقاً لِبُيُوتِ آبَائِهِمْ.
German
und Meraris Söhne waren Machli und Muschi. Von ihnen allen stammen die Sippen der Leviten ab.
Spanish
Clanes meraritas:Majlí y Musí.Estos son los clanes levitas, según sus familias patriarcales. Los clanes guersonitas
Clanes meraritas:Majlí y Musí.Estos son los clanes levitas, según sus familias patriarcales. Los clanes guersonitas
French
Merari eut pour fils Mahli et Moushi qui ont donné leur nom à leur famille. Telles sont les familles des groupes familiaux de Lévi.
Hiligaynon
Ang mga anak ni Merari amo si Mali kag si Mushi.Sila ang mga kaliwat ni Levi, suno sa ila mga pamilya.
Korean
므라리의 아들은 마흘리와 무시이다. 이들은 가족별로 조사한 레위인의 집안들이다.
Portuguese
E estes são os nomesdos clãs meraritas:Mali e Musi.Foram esses os líderes dos clãs levitas.
Mali e Musi, filhos de Merari, deram igualmente o nome às duas famílias descendentes dele. Estas são, portanto, as famílias de levitas, segundo os seus clãs.
Romanian
Iar fiii lui Merari, potrivit clanurilor lor: Mahli şi Muşi. Acestea sunt clanurile leviţilor, potrivit familiilor lor.
Russian
Кланы мераритов:Махли и Муши.Вот левитские кланы по их семьям.
Кланы мераритов:Махли и Муши.Вот левитские кланы по их семьям.
Кланы мераритов:Махли и Муши.Вот левитские кланы по их семьям.
Кланы мераритов:Махли и Муши.Вот левитские кланы по их семьям.
Swedish
Meraris söner efter sina släkter var Machli och Mushi. Dessa var leviternas släkter efter sina familjer. Gershon
Thai
คนในตระกูลเมรารี ได้แก่มาห์ลีและมูชีทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของคนเลวีตามครอบครัวของเขา
zh-Hans
米拉利的儿子依次是抹利和姆示。他们按家系都属于利未人的宗族。
米 拉 利 的 儿 子 , 按 着 家 室 , 是 抹 利 、 母 示 。 这 些 按 着 宗 族 是 利 未 人 的 家 室 。
zh-Hant
米拉利的兒子依次是抹利和姆示。他們按家系都屬於利未人的宗族。