Numbers 3:16

So Moses numbered them just as he was commanded by the word (mouth) of the Lord.

And Moses numbered them according to the word of the Lord, as he was commanded.

So Moses numbered them according to the [f]word of the Lord, just as he had been commanded.

So Moses counted them. He did just as the word of the Lord had commanded him.

So Moses counted them, as he was commanded by the word of the Lord.

So Moses counted them, as he was commanded by the word of the Lord.

So Moses listed them, just as the Lord had commanded.

فَأَحْصَاهُمْ مُوسَى وَفْقاً لأَمْرِ الرَّبِّ.

Moses begyndte straks på den opgave, Herren havde givet ham. 17-20 Levi havde tre sønner: Gershon, Kehat og Merari, som blev stamfædre til de slægter blandt levitterne, der bærer deres navne. Gershon havde to sønner: Libni og Shimi; Kehat havde fire sønner: Amram, Jitzhar, Hebron og Uzziel; Merari havde to sønner: Mahli og Mushi.

Mose tat, was der Herr ihm befohlen hatte.

Moisés llevó a cabo el censo, tal como el Señor mismo se lo había ordenado.

Moisés llevó a cabo el censo, tal como el Señor mismo se lo había ordenado.

Moïse fit ce recensement sur l’ordre de l’Eternel de la manière qu’il lui avait prescrite.

Gani gin-isip sila ni Moises, suno sa ginsugo sa iya sang Ginoo.

그래서 모세는 여호와께서 명령하신 대로 레위 지파의 인구를 조사하였다.

Então Moisés os contou, conforme a ordem que recebera do Senhor.

Foi o que Moisés fez, conforme a ordem recebida do Senhor,

Moise i-a numărat după Cuvântul Domnului, aşa cum i s-a poruncit.

И Муса перечислил их так, как велел ему Вечный.

И Муса перечислил их так, как велел ему Вечный.

И Мусо перечислил их так, как велел ему Вечный.

И Моисей перечислил их по слову Господа, как ему было велено.

Mose mönstrade dem som Herren hade befallt.

ดังนั้นโมเสสก็นับพวกเขาตามคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า

于是，摩西照耶和华的吩咐统计利未人。

於 是 摩 西 照 耶 和 华 所 吩 咐 的 数 点 他 们 。

於是，摩西照耶和華的吩咐統計利未人。