Numbers 27:13

When you have seen it, you too will be gathered to your people [in death], just as Aaron your brother was gathered;

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

When you have seen it, you too will be gathered to your people, as Aaron your brother [a]was;

After you have seen it, you too will join the members of your family who have already died. You will die, just as your brother Aaron did.

After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was,

After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was,

After you have seen it, you will die like your brother, Aaron,

وَمَتَى شَاهَدْتَهَا تَمُوتُ وَتَنْضَمُّ إِلَى قَوْمِكَ أَيْضاً، نَظِيرَ أَخِيكَ هَرُونَ.

Efter at du har set ind i landet, er tiden kommet til, at du skal dø, ligesom Aron allerede er død.

Du wirst nicht mit hineingehen, sondern vorher sterben und mit deinen Vorfahren vereint werden wie dein Bruder Aaron,

Después de que la hayas contemplado, partirás de este mundo para reunirte con tus antepasados, como tu hermano Aarón.

Después de que la hayas contemplado, partirás de este mundo para reunirte con tus antepasados, como tu hermano Aarón.

Tu le regarderas, puis tu iras rejoindre tes ancêtres décédés comme ton frère Aaron,

Pagkatapos mo nga makita ini, mapatay ka pareho sa imo utod nga si Aaron.

そのあと、あなたは兄のアロンと同じように天に移される。

그 땅을 바라본 후에는 너도 네 형 아론처럼 죽게 될 것이다.

Nadat u het land hebt gezien, zult u net als uw broer Aäron sterven,

Depois de vê-la, você também será reunido ao seu povo, como seu irmão Arão,

Depois de a contemplares, morrerás, tal como aconteceu com o teu irmão Aarão,

După ce o vei privi, vei fi adăugat la poporul tău tot aşa cum a fost adăugat şi fratele tău, Aaron.

Увидев её, ты также отойдёшь к своему народу, вслед за твоим братом Харуном,

Увидев её, ты также отойдёшь к своему народу, вслед за твоим братом Харуном,

Увидев её, ты также отойдёшь к своему народу, вслед за твоим братом Хоруном,

Увидев ее, ты также отойдешь к своему народу, вслед за твоим братом Аароном,

När du har sett det, kommer du att dö[a] alldeles som din bror Aron,

เมื่อเจ้าได้ดูแล้ว เจ้าก็จะตายไปอยู่กับบรรพบุรุษของเจ้าเหมือนอาโรนพี่ชายของเจ้า

看了以后，你就要像你哥哥亚伦一样去祖先那里了。

看 了 以 後 ， 你 也 必 归 到 你 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里 ， 像 你 哥 哥 亚 伦 一 样 。

看了以後，你就要像你哥哥亞倫一樣去祖先那裡了。