Numbers 25:1

Israel settled and remained in Shittim, and the people began to play the prostitute with the women of Moab [by being unfaithful to God].

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

1-3 While Israel was camped at Shittim (Acacia Grove), the men began to have sex with the Moabite women. It started when the women invited the men to their sex-and-religion worship. They ate together and then worshiped their gods. Israel ended up joining in the worship of the Baal of Peor. God was furious, his anger blazing out against Israel.

While Israel remained at Shittim, the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

Israel was staying in Shittim. The men of Israel began to commit sexual sins with the women of Moab.

While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,

While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,

While the Israelites were camped at Acacia Grove,[a] some of the men defiled themselves by having[b] sexual relations with local Moabite women.

وَأَقَامَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ فِي شِطِّيمَ، فَشَرَعَ الرِّجَالُ يَرْتَكِبُونَ الزِّنَى مَعَ الْمُوآبِيَّاتِ

Mens israelitterne lå i lejr i Shittim,[a] syndede nogle af de unge mænd ved at ligge med moabitiske piger.

Als die Israeliten in Schittim lagerten, ließen sie sich mit moabitischen Frauen ein. 2-3 Sie wurden von ihnen zu Opferfesten eingeladen, aßen dort das Fleisch der Opfertiere und beteten Baal-Peor an, den Gott der Moabiter. Ganz Israel verehrte ihn und warf sich vor ihm nieder. Da wurde der Herr zornig auf sein Volk.

Mientras los israelitas acampaban en Sitín, comenzaron a prostituirse con las mujeres moabitas,

Mientras los israelitas acampaban en Sitín, comenzaron a prostituirse con las mujeres moabitas,

Israël s’établit à Shittim. Là, le peuple commença à se livrer à la débauche avec des filles de Moab[a]

Samtang nagakampo ang mga Israelinhon sa Shitim, ang mga lalaki nag-umpisa sa pagpakighilawas sa mga babayi nga Moabnon.

さて、イスラエルの民がモアブのシティムに野営していた時のことです。青年たちの何人かが、土地の娘とふしだらな関係を持ち始めました。

이스라엘 사람들이 싯딤에 머물러 있을 때 그들은 모압 여자들과 음란 한 짓을 하기 시작하였다.

Terwijl Israël in Sittim verbleef, pleegden velen van het volk ontucht met de Moabitische meisjes.

Enquanto Israel estava em Sitim, o povo começou a entregar-se à imoralidade sexual com mulheres moabitas,

Enquanto Israel estava acampado em Sitim, alguns dos homens do povo começaram a juntar-se com as raparigas moabitas.

În timp ce Israel locuia la Şitim, bărbaţii din popor au început să se destrăbăleze cu femei moabite,

Пока Исраил стоял в Шиттиме, исраильтяне начали развратничать с моавитянками,

Пока Исраил стоял в Шиттиме, исраильтяне начали развратничать с моавитянками,

Пока Исроил стоял в Шиттиме, исроильтяне начали развратничать с моавитянками,

Пока Израиль стоял в Шиттиме, израильтяне начали развратничать с моавитянками,

Medan Israel befann sig i Shittim, började folket bedriva otuktigt sexuellt umgänge med moabitiska flickor

ขณะอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ที่ชิทธีม พวกผู้ชายเริ่มทำผิดทางเพศกับหญิงชาวโมอับ

以色列人驻扎在什亭期间，有些人与摩押女子行淫。

以 色 列 人 住 在 什 亭 ， 百 姓 与 摩 押 女 子 行 起 淫 乱 。

以色列人駐紮在什亭期間，有些人與摩押女子行淫。