Numbers 23:28

So Balak brought Balaam to the top of [Mount] Peor, that overlooks the wasteland.

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward jeshimon.

So Balak took Balaam to the top of Peor which overlooks the [g]wasteland.

Balak took Balaam to the top of Mount Peor. It looks out over a dry and empty land.

And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.

And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.

So Balak took Balaam to the top of Mount Peor, overlooking the wasteland.[a]

فَأَخَذَ بَالاقُ بَلْعَامَ إِلَى قِمَّةِ جَبَلِ فَغُورَ الْمُشْرِفِ عَلَى امْتِدَادِ الصَّحْرَاءِ،

Så førte kong Balak ham op på toppen af Peors bjerg, hvorfra de kunne se ud over ørkenen,

Er nahm Bileam mit auf die Spitze des Berges Peor, von wo aus man die Jordan-Ebene überblicken konnte.

Así que llevó a Balán hasta la cumbre del monte Peor, desde donde puede verse el desierto de Jesimón.

Así que llevó a Balán hasta la cumbre del monte Peor, desde donde puede verse el desierto de Jesimón.

Et Balaq emmena Balaam au sommet du mont Peor d’où l’on a vue sur tout le désert.

Gani gindala ni Balak si Balaam sa putokputokan sang Peor, nga sa diin kitaon ang kamingawan sa ubos.

王はバラムを、荒野を見下ろすペオル山の頂上に連れて行きました。

발람을 광야가 바라다보이는 브올산 꼭대기로 데리고 갔다.

Zo nam koning Balak Bileam mee naar de top van de berg Peor, vanwaar zij over de woestijn uitkeken.

E Balaque levou Balaão para o topo do Peor, de onde se vê o deserto de Jesimom.

Balaque levou Balaão para o cimo do monte Peor, sobranceiro ao deserto.

Balak l-a dus pe Balaam pe vârful muntelui Peor, de unde se vede toată pustia.

Валак отвёл Валаама на вершину Пеора, обращённую к пустыне[b].

Валак отвёл Валаама на вершину Пеора, обращённую к пустыне[b].

Валак отвёл Валаама на вершину Пеора, обращённую к пустыне[b].

Валак отвел Валаама на вершину Пеора, обращенную к пустыне23:28 Букв: «над Йешимоном»..

Han tog Bileam med sig till berget Pegor med utsikt över Jeshimon

บาลาคจึงพาบาลาอัมไปที่ยอดเขาเปโอร์ซึ่งมองลงมาเห็นถิ่นกันดาร

他领着巴兰登上俯瞰旷野的毗珥山顶。

巴 勒 就 领 巴 兰 到 那 下 望 旷 野 的 ? 珥 山 顶 上 。

他領著巴蘭登上俯瞰曠野的毗珥山頂。