Numbers 22:39

And Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.

And Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.

Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.

Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.

Then Balaam accompanied Balak to Kiriath-huzoth,

فَمَضَى بَلْعَامُ مَعَ بَالاقَ حَتَّى أَقْبَلا إِلَى قَرْيَةِ حَصُوتَ.

Så fulgte Bileam med kongen til Kirjat-Hutzot,

Danach zogen Balak und Bileam nach Kirjat-Huzot.

De allí se fueron Balán y Balac a Quiriat Jusot.

De allí se fueron Balán y Balac a Quiriat Jusot.

Balaam accompagna Balaq, et ils se rendirent à Qiryath-Houtsoth.

Dayon nag-upod si Balaam kay Balak sa Kiriat Huzot.

バラムは、王といっしょにキルヤテ・フツォテに行きました。

그러고서 발람은 발락과 함께 기럇 – 후솟으로 갔다.

Bileam vergezelde de koning naar Kirjat-Chusot,

Então Balaão foi com Balaque até Quiriate-Huzote.

Balaão acompanhou o rei até Quiriate-Huzote,

Balaam a mers cu Balak şi au intrat în cetatea Chiriat-Huţot.

Валаам пошёл с Валаком в город Кириат-Хуцот.

Валаам пошёл с Валаком в город Кириат-Хуцот.

Валаам пошёл с Валаком в город Кириат-Хуцот.

Валаам пошел с Валаком в город Кирьят-Хуцот.

Bileam följde kungen till Kirjat Husot

แล้วบาลาอัมก็ร่วมทางไปกับบาลาคถึงที่คีริยาทหุโซท

巴兰和巴勒一同来到基列·胡琐。

巴 兰 和 巴 勒 同 行 ， 来 到 基 列 胡 琐 。

巴蘭和巴勒一同來到基列·胡瑣。