Numbers 20:25

Take Aaron and Eleazar his son and bring them up to Mount Hor;

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Take Aaron and his son Eleazar and bring them up to Mount Hor;

So get Aaron and his son Eleazar. Take them up Mount Hor.

Get Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.

Call Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.

Now take Aaron and his son Eleazar up Mount Hor.

خُذْ هَرُونَ وَأَلِعَازَارَ ابْنَهُ وَاصْعَدْ إِلَى جَبَلِ هُورٍ،

Moses skal føre Aron og hans søn Eleazar op på Hors bjerg,

Dann sagte der Herr zu Mose: »Steig mit Aaron und seinem Sohn Eleasar auf den Berg Hor!

Así que lleva a Aarón y a su hijo al monte Hor.

Así que lleva a Aarón y a su hijo al monte Hor.

Prends donc Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

Karon, Moises, dal-a si Aaron kag ang iya anak nga si Eleazar sa Bukid sang Hor.

さあモーセは、アロンとその子エルアザルを連れてホル山に登りなさい。

모세 너는 아론과 그의 아들 엘르아살을 데리고 호르산으로 올라가거라.

Ga met Aäron en zijn zoon Eleazar de berg Hor op.

Leve Arão e seu filho Eleazar para o alto do monte Hor.

Tu, Moisés, levarás Aarão e o seu filho Eleazar até ao cimo do monte Hor;

Ia-l pe Aaron şi pe fiul său Elazar, şi du-i pe muntele Hor.

Позови Харуна и его сына Элеазара и возьми их на гору Ор.

Позови Харуна и его сына Элеазара и возьми их на гору Ор.

Позови Хоруна и его сына Элеазара и возьми их на гору Ор.

Позови Аарона и его сына Элеазара и возьми их на гору Ор.

Ta med dig Aron och hans son Elasar upp på berget Hor.

บัดนี้จงนำอาโรนและเอเลอาซาร์บุตรของเขาขึ้นไปบนภูเขาโฮร์

摩西啊，你要带亚伦和他儿子以利亚撒上何珥山，

你 带 亚 伦 和 他 的 儿 子 以 利 亚 撒 上 何 珥 山 ，

摩西啊，你要帶亞倫和他兒子以利亞撒上何珥山，