Numbers 20:23

Then the Lord spoke to Moses and Aaron at Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

Then the Lord spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the border of the land of Edom, saying,

It was near the border of Edom. There the Lord spoke to Moses and Aaron. He said,

At Mount Hor, near the border of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,

At Mount Hor, near the border of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,

There, on the border of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ فِي جَبَلِ هُورٍ عِنْدَ حُدُودِ أَرْضِ أَدُومَ:

Ved Hors bjerg nær ved grænsen til Edom sagde Herren til Moses og Aron:

cerca de la frontera de Edom. Allí el Señor les dijo a Moisés y a Aarón:

cerca de la frontera de Edom. Allí el Señor les dijo a Moisés y a Aarón:

Là, à la montagne de Hor, sur les confins d’Edom, l’Eternel dit à Moïse et à Aaron :

Didto sa Bukid sang Hor, malapit sa dulunan sang Edom, nagsiling ang Ginoo kay Moises kag kay Aaron,

エドムとの国境で、主はモーセとアロンに告げました。

Toen zei de Here bij de grens van het land Edom tegen Mozes en Aäron:

Naquele monte, perto da fronteira de Edom, o Senhor disse a Moisés e a Arão:

Então o Senhor disse a Moisés e a Aarão, perto ainda da terra de Edom:

Domnul le-a zis lui Moise şi lui Aaron la muntele Hor, la marginea ţării Edom:

У горы Ор, что у границы Эдома, Вечный сказал Мусе и Харуну:

У горы Ор, что у границы Эдома, Вечный сказал Мусе и Харуну:

У горы Ор, что у границы Эдома, Вечный сказал Мусо и Хоруну:

У горы Ор, что у границы Эдома, Господь сказал Моисею и Аарону:

När de var vid gränsen till Edoms land på berget Hor, sa Herren till Mose och Aron:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและอาโรนที่ภูเขาโฮร์ ใกล้ชายแดนเอโดมว่า

耶和华在位于以东边界的何珥山对摩西和亚伦说：

耶 和 华 在 附 近 以 东 边 界 的 何 珥 山 上 晓 谕 摩 西 、 亚 伦 说 ：

耶和華在位於以東邊界的何珥山對摩西和亞倫說：