Numbers 19:8

The one who burns the heifer shall wash his clothes and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

The one who burns it shall also wash his clothes in water and bathe his [d]body in water, and shall be unclean until evening.

The man who burns the young cow must wash his clothes. He must also take a bath. He too will be ‘unclean’ until evening.

The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

The man who burns the animal must also wash his clothes and bathe himself in water, and he, too, will remain unclean until evening.

وَيَغْسِلُ الرَّجُلُ الَّذِي أَحْرَقَ الْبَقَرَةَ ثِيَابَهُ بِمَاءٍ وَيَسْتَحِمُّ، وَيَظَلُّ أَيْضاً نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ.

Auch der Mann, der die Kuh verbrannt hat, soll seine Kleider und sich selbst mit Wasser waschen. Er ist ebenfalls bis zum Abend unrein.

El que incinere la vaca lavará también sus vestidos y se bañará, y quedará impuro hasta el anochecer.

El que incinere la vaca lavará también sus vestidos y se bañará, y quedará impuro hasta el anochecer.

Celui qui aura brûlé la vache lavera aussi ses vêtements et se baignera, et il sera impur jusqu’au soir.

Ang tawo nga nagsunog sang baka kinahanglan nga labhan man niya ang iya bayo kag magpaligo, kag kabigon man siya nga mahigko hasta magsirom.

雌牛を焼いた者も着物と体を洗いきよめるが、同じように夕方まで汚れる。

그 송아지를 불사르는 사람도 그의 옷을 빨고 목욕을 해야 한다. 그러나 그도 저녁까지는 부정할 것이다.

Ook degene die de jonge koe heeft verbrand, moet zijn kleren wassen en zich baden. Ook hij zal tot de avond onrein zijn.

Aquele que queimar a novilha também lavará as suas roupas e se banhará com água, e também estará impuro até o cair da tarde.

Aquele que queimou o animal também deve lavar a roupa, tomar banho e considerar-se impuro até à noite.

De asemenea, cel care arde vaca trebuie să-şi spele hainele şi să-şi scalde trupul în apă; el va rămâne necurat până seara.

Пусть тот, кто принимал участие в сожжении телицы, тоже выстирает одежду и вымоется сам. Он тоже будет нечист до вечера.

Пусть тот, кто принимал участие в сожжении телицы, тоже выстирает одежду и вымоется сам. Он тоже будет нечист до вечера.

Пусть тот, кто принимал участие в сожжении телицы, тоже выстирает одежду и вымоется сам. Он тоже будет нечист до вечера.

Пусть тот, кто сожжет ее, тоже выстирает одежду и вымоется сам. Он тоже будет нечист до вечера.

Den som bränner djuret måste också tvätta sina kläder och bada och han är oren till kvällen.

ผู้ที่เผาวัวนั้นก็ต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็นเช่นกัน

负责烧牛的人也要洗衣、沐浴，并且要等到傍晚才能洁净。

烧 牛 的 人 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 也 要 洗 衣 服 ， 用 水 洗 身 。

負責燒牛的人也要洗衣、沐浴，並且要等到傍晚才能潔淨。