Numbers 18:29

Out of all your gifts, you shall present every offering due to the Lord, from all the best of it, even the sacred part from them.’

Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the Lord, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

Out of all your gifts you shall present every offering due to the Lord, from all the [p]best of them, [q]the sacred part from them.’

You must bring to the Lord a part of everything given to you. It must be the best and holiest part.’

You must present as the Lord’s portion the best and holiest part of everything given to you.’

You must present as the Lord’s portion the best and holiest part of everything given to you.”

Be sure to give to the Lord the best portions of the gifts given to you.

وَعَلَيْكُمْ أَنْ تُحْضِرُوا لِلرَّبِّ أَفْضَلَ جُزْءٍ وَأَقْدَسَهُ مِمَّا أُعْطِيَ لَكُمْ.

Das Beste von eurem Anteil sollt ihr mir überlassen, denn es ist heilig und gehört mir.

De todos los dones que recibáis, reservaréis para mí una contribución. Y me consagraréis lo mejor.

De todos los dones que reciban, reservarán para mí una contribución. Y me consagrarán lo mejor.

Sur tous les dons que vous recevrez, vous prélèverez une offrande pour l’Eternel, vous prélèverez la meilleure part comme part la plus sainte.

Kinahanglan nga ang akon parte amo ang pinakamaayo nga parte sang tanan nga ihatag sa inyo.

너희는 이스라엘 백성에게서 받은 모든 예물 중에서 가장 좋은 것을 나에게 바쳐야 한다.

E deverão apresentar como contribuição ao Senhor a melhor parte, a parte sagrada de tudo o que for dado a vocês.

Din toate darurile voastre, pe care le aduceţi Domnului din jertfele prin ridicare, cea mai bună parte din ele este partea ce trebuie pusă deoparte.»

Приносите Мне в дар самую лучшую и священную часть всего, что вам дают».

Приносите Мне в дар самую лучшую и священную часть всего, что вам дают».

Приносите Мне в дар самую лучшую и священную часть всего, что вам дают».

Приносите в дар Господу самую лучшую и священную часть всего, что вам дают».

Av de bästa gåvor ni tar emot ska ni avskilja en helgad offergåva åt Herren.

เจ้าต้องยกส่วนที่ดีที่สุดและบริสุทธิ์ที่สุดของทุกสิ่งที่ได้รับเป็นส่วนที่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า’

你们要把所得之物中至圣至好的献给耶和华作举祭。

奉 给 你 们 的 一 切 礼 物 ， 要 从 其 中 将 至 好 的 ， 就 是 分 别 为 圣 的 ， 献 给 耶 和 华 为 举 祭 。

你們要把所得之物中至聖至好的獻給耶和華作舉祭。