Numbers 17:11

And Moses did so; just as the Lord had commanded him, so he did.

And Moses did so: as the Lord commanded him, so did he.

Moses did just as God commanded him. 12-13 The People of Israel said to Moses, “We’re as good as dead. This is our death sentence. Anyone who even gets close to The Dwelling of God is as good as dead. Are we all doomed?”

Thus Moses did; just as the Lord had commanded him, so he did.

Moses did just as the Lord commanded him.

Moses did just as the Lord commanded him.

Moses did just as the Lord commanded him.

So Moses did as the Lord commanded him.

فَفَعَلَ مُوسَى بِمُقْتَضَى أَمْرِ الرَّبِّ.

Derefter sagde Moses til Aron: „Skynd dig hen til alteret med dit røgelseskar. Læg gløder fra alteret i det, kom røgelse ovenpå og bær det rundt blandt folket, så der kan skaffes soning for dem, for Herren har i sin vrede sendt en plage over folket.”

Dann sagte Mose zu Aaron: »Nimm eine Räucherpfanne, fülle sie mit Glut vom Altar und streu Weihrauch darüber! Bring es zu den Leuten, um ihre Schuld zu sühnen! Beeil dich, denn der Herr ist zornig; er hat schon begonnen, die Menschen zu töten.«

Moisés hizo todo tal como el Señor se lo ordenó.

Moisés hizo todo tal como el Señor se lo ordenó.

puis Moïse dit à Aaron : Prends vite ton encensoir et mets-y des charbons ardents pris sur l’autel, répands-y de l’encens et hâte-toi d’aller avec cela vers la communauté, accomplis pour elle un rite d’expiation, car la colère de l’Eternel se déchaîne et, déjà, le fléau sévit.

Gintuman ni Moises ang ginsugo sa iya sang Ginoo.

モーセはそのとおりにしました。 12-13 しかし人々は、それでもこりずに不平を言うのでした。「これでは、みんな死んだも同然だ。幕屋に近づくだけで死ぬのなら、だれも助かるわけないではないか。」

그래서 모세는 여호와께서 명령하신 대로 하였다.

Mozes deed wat de Here hem opdroeg. 12,13 Maar de Israëlieten zeiden tegen Mozes: ‘Wij sterven straks allemaal. Iedereen die in de buurt van de tabernakel komt, sterft. Moeten wij hier dan allemaal omkomen?’

Moisés fez conforme o Senhor lhe havia ordenado.

Moisés fez conforme a ordem do Senhor.

Moise a făcut întocmai; el a făcut aşa cum i-a poruncit Domnul.

Муса сделал точно так, как повелел ему Вечный.

Муса сделал точно так, как повелел ему Вечный.

Мусо сделал точно так, как повелел ему Вечный.

Моисей сделал точно так, как повелел ему Господь.

Mose gjorde i allt som Herren hade sagt.

โมเสสก็ปฏิบัติตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาทุกประการ

摩西照耶和华的吩咐行了。

摩 西 就 这 样 行 。 耶 和 华 怎 样 吩 咐 他 ， 他 就 怎 样 行 了 。

摩西照耶和華的吩咐行了。