Numbers 15:27

‘Also if one person sins unintentionally, then he shall offer a female goat one year old as a sin offering.

And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

‘Also if one person sins unintentionally, then he shall offer a one year old female goat for a sin offering.

“ ‘But suppose just one person sins without meaning to. Then that person must bring a female goat for a sin offering. It must be a year old.

“‘But if just one person sins unintentionally, that person must bring a year-old female goat for a sin offering.

‘“But if just one person sins unintentionally, that person must bring a year-old female goat for a sin offering.

“If one individual commits an unintentional sin, the guilty person must bring a one-year-old female goat for a sin offering.

وَإِنْ أَخْطَأَتْ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ سَهْواً، فَلْتُقَرِّبْ عَنْزَةً حَوْلِيَّةً ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ.

Hvis en enkeltperson uforvarende kommer til at overtræde lovene, skal han ofre en etårs hun-ged som syndoffer;

Wenn aber ein einzelner Mensch unabsichtlich meine Gebote übertritt, soll er eine einjährige Ziege als Sündopfer darbringen.

»Si es una persona la que peca inadvertidamente, deberá presentar, como sacrificio expiatorio, una cabra de un año.

»Si es una persona la que peca inadvertidamente, deberá presentar, como sacrificio expiatorio, una cabra de un año.

Si c’est une seule personne qui a commis une faute par inadvertance, elle offrira un chevreau dans sa première année en sacrifice pour le péché[c].

“Pero kon isa lang ka tawo ang nakasala nga indi hungod, magdala siya sang isa ka babayi nga kanding nga isa ka tuig bilang halad sa pagpakatinlo.

また個人が過って罪を犯した場合は、一歳の雌やぎを一頭、罪の赦しのためのいけにえとしてささげなさい。

“만일 어떤 개인이 무의식 중에 죄를 범하면 그는 속죄제물로 일 년 된 암염소를 바쳐야 하며

Als iemand deze overtreding zonder opzet heeft gemaakt, zal hij een eenjarige geit als zondoffer offeren

“Se, contudo, apenas uma pessoa pecar sem intenção, ela terá que trazer uma cabra de um ano como oferta pelo pecado.

Se se tratar de um só indivíduo que errou, então deverá sacrificar uma cabra de um ano como oferta pelo pecado;

Dacă cineva păcătuieşte fără voie, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat.

Но если по неведению согрешит один человек, то пусть он принесёт в жертву за грех годовалую козу.

Но если по неведению согрешит один человек, то пусть он принесёт в жертву за грех годовалую козу.

Но если по неведению согрешит один человек, то пусть он принесёт в жертву за грех годовалую козу.

Но если по неведению согрешит один человек, то пусть он принесет в жертву за грех годовалую козу.

Om den oavsiktliga synden har begåtts av någon enskild, ska han offra en årsgammal get av honkön som syndoffer

“ ‘แต่หากคนเพียงคนเดียวทำบาปโดยไม่เจตนา เขาต้องถวายแพะตัวเมียอายุหนึ่งขวบเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

“倘若是个人无意间犯了罪，他就要献上一只一岁的母山羊作赎罪祭。

若 有 一 个 人 误 犯 了 罪 ， 他 就 要 献 一 岁 的 母 山 羊 作 赎 罪 祭 。

「倘若是個人無意間犯了罪，他就要獻上一隻一歲的母山羊作贖罪祭。