Numbers 14:42

Do not go up, or you will be struck down before your enemies, for the Lord is not among you.

Go not up, for the Lord is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

Do not go up, or you will be struck down before your enemies, for the Lord is not among you.

So don’t go up. The Lord isn’t with you. Your enemies will win the battle over you.

Do not go up, because the Lord is not with you. You will be defeated by your enemies,

Do not go up, because the Lord is not with you. You will be defeated by your enemies,

Do not go up into the land now. You will only be crushed by your enemies because the Lord is not with you.

لَا تَنْطَلِقُوا لِئَلّا تَنْهَزِمُوا أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ لَيْسَ فِي وَسَطِكُمْ،

Gå ikke ind i landet nu, for Herren er ikke med jer. Gør I det alligevel, vil I blot blive slået af fjenderne.

Bleibt hier! Der Herr ist nicht bei euch, er schützt euch nicht vor euren Feinden.

Si subís, os derrotarán vuestros enemigos, porque el Señor no está entre vosotros.

Si suben, los derrotarán sus enemigos, porque el Señor no está entre ustedes.

N’y allez pas, car l’Eternel n’est pas au milieu de vous, n’allez donc pas vous faire battre par vos ennemis !

Indi kamo maglakat, kay ang Ginoo wala nagaupod sa inyo, kag mapierdi lang kamo sa inyo mga kaaway.

勝手に進んだら、敵にやられるだけだ。主はもういっしょにはおられないのだぞ。

올라가지 마십시오. 여호와께서 여러분과 함께 계시지 않으므로 여러분은 원수들에게 패할 것입니다.

Trek niet verder, want uw vijanden zullen u vernietigen, omdat de Here niet bij u is.

Não subam, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos inimigos,

Não prossigam com o vosso plano, porque então é que seriam mesmo vencidos pelos vossos inimigos, visto que Deus já não vos apoia.

Să nu vă urcaţi pentru că Domnul nu este cu voi şi astfel veţi fi învinşi de către duşmanii voştri.

Не ходите, ведь Вечный не с вами. Вас разобьют враги,

Не ходите, ведь Вечный не с вами. Вас разобьют враги,

Не ходите, ведь Вечный не с вами. Вас разобьют враги,

Не ходите, потому что Господа не будет с вами. Ваши враги разобьют вас,

Gå inte! Ni kommer att besegras av fienden för Herren är inte med er.

อย่าขึ้นไปเลยเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้สถิตกับท่าน ท่านจะพ่ายแพ้ศัตรู

不要去！耶和华已经不在你们中间，你们会被敌人打败。

不 要 上 去 ； 因 为 耶 和 华 不 在 你 们 中 间 ， 恐 怕 你 们 被 仇 敌 杀 败 了 。

不要去！耶和華已經不在你們中間，你們會被敵人打敗。