Numbers 14:20

So the Lord said, “I have pardoned them according to your word;

And the Lord said, I have pardoned according to thy word:

So the Lord said, “I have pardoned them according to your word;

The Lord replied, “I have forgiven them, just as you asked.

The Lord replied, “I have forgiven them, as you asked.

The Lord replied, ‘I have forgiven them, as you asked.

Then the Lord said, “I will pardon them as you have requested.

فَأَجَابَ الرَّبُّ: «قَدْ صَفَحْتُ بِحَسَبِ قَوْلِكَ.

Da svarede Herren: „Godt, jeg vil tilgive dem, sådan som du har bedt om.

Da antwortete der Herr: »Ich will dem Volk vergeben, weil du mich darum bittest.

El Señor le respondió:―Me pides que los perdone, y los perdono.

El Señor le respondió:—Me pides que los perdone, y los perdono.

L’Eternel répondit : Je lui pardonne comme tu l’as demandé.

Nagsabat ang Ginoo, “Patawaron ko sila suno sa imo ginpangayo.

그러자 여호와께서 대답하셨다. “좋다. 네 말대로 내가 그들을 용서해 주겠다.

O Senhor respondeu: “Eu o perdoei, conforme você pediu.

Então o Senhor respondeu-lhe: “Pois sim, perdoo-lhes conforme me pediste.

Domnul a zis:– I-am iertat aşa cum ai cerut;

Вечный ответил:– Я простил его по твоей просьбе.

Вечный ответил:– Я простил его по твоей просьбе.

Вечный ответил:– Я простил его по твоей просьбе.

Господь ответил:– Я простил его по твоей просьбе.

Då sa Herren: ”Jag ska förlåta dem som du har begärt.

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสตอบว่า “เราได้อภัยโทษให้พวกเขาตามที่เจ้าขอร้องแล้ว

耶和华说：“我听你的祈求，赦免他们。

耶 和 华 说 ： 我 照 着 你 的 话 赦 免 了 他 们 。

耶和華說：「我聽你的祈求，赦免他們。