Numbers 14:17

But now, please, let the power of the Lord be great, just as You have declared, saying,

And now, I beseech thee, let the power of my lord be great, according as thou hast spoken, saying,

“Now, please, let the power of the Master expand, enlarge itself greatly, along the lines you have laid out earlier when you said,

But now, I pray, let the power of the Lord be great, just as You have [g]declared,

“Now, Lord, show your strength. You have said,

“Now may the Lord’s strength be displayed, just as you have declared:

‘Now may the Lord’s strength be displayed, just as you have declared:

“Please, Lord, prove that your power is as great as you have claimed. For you said,

وَالآنَ لِتَتَعَظَّمْ قُدْرَةُ سَيِّدِي كَمَا نَطَقْتَ قَائِلاً:

Herre, vis nu din storhed ved at stå ved de ord, du har udtalt:

Darum bitte ich dich, Herr: Zeige deine Macht auf andere Weise. Du hast gesagt:

»Ahora, Señor, ¡deja sentir tu poder! Tú mismo has dicho

»Ahora, Señor, ¡deja sentir tu poder! Tú mismo has dicho

Maintenant, de grâce, que la puissance du Seigneur se manifeste dans toute sa force, selon ce que tu as déclaré en disant :

“Gani karon, O Ginoo, kabay pa nga ipakita mo ang imo gahom suno sa imo ginasiling nga

이제 주께서 말씀하신 대로 주의 능력을 나타내소서.

“Mas agora, que a força do Senhor se manifeste, segundo prometeste:

Oh! Peço-te, Senhor! Manifesta o teu grande poder, perdoando os nossos pecados

De aceea, Te rog, lasă acum ca puterea Domnului să se arate în măreţia ei, după cum ai promis atunci când ai spus:

Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил:

Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил:

Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил:

Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил:

Herre, visa nu din makt! Du har ju sagt:

“บัดนี้ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสำแดงอานุภาพดังที่ได้ทรงประกาศไว้ว่า

因此，求主彰显伟大的权能，正如你所宣告的，

现 在 求 主 大 显 能 力 ， 照 你 所 说 过 的 话 说 ：

因此，求主彰顯偉大的權能，正如你所宣告的，