Numbers 13:25

When they returned from spying out the land, at the end of forty days,

And they returned from searching of the land after forty days.

When they returned from spying out the land, at the end of forty days,

At the end of 40 days, the men returned from checking out the land. The Men Report on What They Found

At the end of forty days they returned from exploring the land. Report on the Exploration

At the end of forty days they returned from exploring the land. Report on the exploration

After exploring the land for forty days, the men returned

وَبَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْماً رَجَعُوا مِنِ اسْتِكْشَافِ الأَرْضِ.

Efter at have udspioneret landet i 40 dage vendte de tilbage

Vierzig Tage lang erkundeten die zwölf Männer das Land. Dann kehrten sie zurück.

Al cabo de cuarenta días, los doce hombres regresaron de explorar aquella tierra.

Al cabo de cuarenta días los doce hombres regresaron de explorar aquella tierra.

Au bout de quarante jours, ils furent de retour de leur exploration du pays.

Pagkatapos sang 40 ka adlaw nga pagpang-espiya sa duta, nagbalik sila

彼らは四十日の間カナンの国を探り、

그들은 40일 동안 그 땅을 탐지하고 돌아와서

Na veertig dagen keerden de spionnen van hun tocht terug.

Ao fim de quarenta dias eles voltaram da missão de reconhecimento daquela terra. O Relatório da Expedição

Quarenta dias mais tarde regressaram.

S-au întors de la iscodirea ţării după patruzeci de zile.

Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне.

Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне.

Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исроильтяне.

Это место было названо долиной Эшкол из-за грозди, которую срезали там израильтяне.

Platsen kom att kallas Druvdalen efter den druvklase israeliterna hade tagit med sig därifrån. Folket gör uppror

หลังจากนั้นสี่สิบวัน พวกเขาก็กลับมาจากการสำรวจ รายงานการสำรวจ

过了四十天，他们打探完毕，返回营地。

过 了 四 十 天 ， 他 们 窥 探 那 地 才 回 来 ，

過了四十天，他們打探完畢，返回營地。