Numbers 13:19

and whether the land in which they live is good or bad, and whether the cities in which they live are [open] camps or fortifications,

And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

How is the land in which they live, is it good or bad? And how are the cities in which they live, are they [d]like open camps or with fortifications?

What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Do the towns have high walls around them or not?

What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?

What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?

See what kind of land they live in. Is it good or bad? Do their towns have walls, or are they unprotected like open camps?

وَمَا هِيَ طَبِيعَةُ الأَرْضِ السَّاكِنُ فِيهَا، أَصَالِحَةٌ هِيَ أَمْ رَدِيئَةٌ؟ وَمَا هِيَ الْمُدُنُ الَّتِي هُوَ قَاطِنٌ فِيهَا؟ أَمُخَيَّمَاتٌ هِيَ أَمْ حُصُونٌ؟

ob sie in ungeschützten Siedlungen oder in befestigten Städten wohnen. Seht, ob das Land gut oder schlecht ist,

Averiguad si la tierra en que viven es buena o mala, y si sus ciudades son abiertas o amuralladas.

Averigüen si la tierra en que viven es buena o mala, y si sus ciudades son abiertas o amuralladas.

voyez de quel genre est le pays où il habite ; s’il est bon ou mauvais ; et comment sont les villes, si elles sont ouvertes ou fortifiées.

Tan-awa ninyo kon ano nga klase sang duta ang ila ginapuy-an, kon bala maayo ukon indi. Tan-awa ninyo ang ila mga banwa kon bala napalibutan sang pader ukon wala.

土地は肥えているかどうか、どんな町があるか、ただの村か、それとも城壁のある町なのか、

그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지, 그리고 그들이 어떤 도시에 살고 있으며 거기에 성벽이 있는지 없는지,

Let ook goed op of het land vruchtbaar is of niet, of er steden zijn en of die versterkt zijn of niet.

se a terra em que habitam é boa ou ruim; se as cidades em que vivem são cidades sem muros ou fortificadas;

se a terra é fértil ou pobre; como são as cidades, se são fortificadas ou abertas;

dacă ţara în care locuiesc este bună sau rea, dacă oraşele în care locuiesc sunt ca nişte tabere sau sunt fortificate,

Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?

Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?

Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?

Посмотрите, что это за земля и что за народ живет там, силен он или слаб, мал или велик?

och se efter hur landet är. Ge akt på människorna som bor i landet, om de verkar starka eller svaga och om de är få eller många.

ดินแดนที่อยู่อาศัยเป็นอย่างไร? ดีหรือไม่ดี? บ้านเมืองเป็นเช่นใด? มีกำแพงเมืองหรือมีป้อมปราการหรือไม่?

那地方是好是坏，人们住的是坚固的城池还是不设防的营地；

所 住 之 地 是 好 是 歹 ， 所 住 之 处 是 营 盘 是 坚 城 。

那地方是好是壞，人們住的是堅固的城池還是不設防的營地；