Numbers 10:7

When the assembly is to be gathered, you shall blow [the trumpets in short, sharp tones], but without sounding an alarm.

But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

When convening the assembly, however, you shall blow without sounding an alarm.

Blow the trumpets to gather the people together. But do not use the same kind of blast.

To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the signal for setting out.

To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the signal for setting out.

But when you call the people to an assembly, blow the trumpets with a different signal.

أَمَّا عِنْدَ جَمْعِ الشَّعْبِ، فَانْفُخُوا بِالْبُوقَيْنِ، وَلَكِنْ مِنْ غَيْرِ هُتَافٍ،

Men skal folket blot kaldes sammen, skal I blæse et andet signal.

Wenn ihr aber das Volk zusammenrufen wollt, sollt ihr dafür einen anderen Signalton verwenden.

Cuando se quiera reunir a la comunidad, el toque de reunión que se dé será diferente.

Cuando se quiera reunir a la comunidad, el toque de reunión que se dé será diferente.

Mais pour convoquer l’assemblée, vous sonnerez de la trompette sans faire entendre un son éclatant.

Pero lain ang pagpatunog sang trumpeta kon magpatipon sa ila.

소집 신호는 길게 불도록 하라.

Para reunir a assembléia, faça soar as cornetas, mas não com o mesmo toque.

Când veţi strânge laolaltă adunarea, să sunaţi, dar să nu sunaţi ca la alarmă.

Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

Men när församlingen sammankallas, ska ni blåsa på vanligt sätt, inte som signal.

เมื่อจะเรียกชุมนุมประชากรจงเป่าแตรทั้งสองด้วยเสียงยาว

但吹号招聚会众时，不要用拔营号令。

但 招 聚 会 众 的 时 候 ， 你 们 要 吹 号 ， 却 不 要 吹 出 大 声 。

但吹號招聚會眾時，不要用拔營號令。