Nehemiah 7:71

Some of the heads of fathers’ households gave to the treasury for the work 20,000 gold drachmas and 2,200 silver minas.

And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.

Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work 20,000 gold drachmas and 2,200 silver minas.

Some of the family leaders gave 375 pounds of gold for the work. They also gave one and a third tons of silver. All of that was added to the temple treasure.

Some of the heads of the families gave to the treasury for the work 20,000 darics[c] of gold and 2,200 minas[d] of silver.

Some of the heads of the families gave to the treasury for the work 20,000 darics[c] of gold and 2,200 minas[d] of silver.

The other leaders gave to the treasury a total of 20,000 gold coins[u] and some 2,750 pounds[v] of silver for the work.

وَقَدَّمَ بَعْضُ رُؤَسَاءِ الْعَائِلاتِ لِخَزِينَةِ الْعَمَلِ رِبْوَتَيْنِ (نَحْوَ مِئَةٍ وَسَبْعِينَ كِيلُو جِرَاماً) مِنَ الذَّهَبِ، وَأَلْفَيْنِ وَمِئَتَيْ مَناً (نَحْوَ طُنٍّ وَثُلْثِ الطُّنِّ) مِنَ الْفِضَّةِ.

Den almindelige befolkning gav i alt 170 kilo guldstykker, 1200 kg sølv og 67 præstedragter.

Das übrige Volk spendete 20.000 Goldmünzen, 1400 Kilogramm Silber und 67 Priestergewänder.

los jefes de familia entregaron ciento sesenta kilos de oro y mil doscientos diez kilos de plata,

los jefes de familia entregaron ciento sesenta kilos de oro y mil doscientos diez kilos de plata,

Le reste du peuple donna 20 000 pièces d’or, 2 000 pièces d’argent[h] et 67 tuniques sacerdotales.

Ang iban nga mga pangulo sang mga pamilya naghatag para sa sini nga buluhaton sang 168 ka kilo nga mga sensilyo nga bulawan kag 1,200 ka kilo nga pilak.

一般市民は、金百七十キログラム、銀千百四十キログラム、祭司の服六十七着を、それぞれささげました。

족장들이 바친 것은 [i]금 168킬로그램과 은 약 1,256킬로그램이었으며

Het gewone volk gaf 20.000 gouden munten, 1000 kilo zilver en 67 stel onderkleren voor de priesters.

Alguns dos chefes das famílias deram à tesouraria cento e sessenta quilos de ouro e mil e trezentos e vinte quilos[f] de prata, para a realização do trabalho.

Outros chefes deram 170 quilos de ouro, mais 1200 quilos de prata.

Câteva din căpeteniile familiilor au depus în vistierie, pentru lucrare:douăzeci de mii de darici[h] de aur şidouă mii două sute de mine[i] de argint.

Некоторые из глав семейств дали в сокровищницу для осуществления работ 20 000 золотых монет и 1 320 килограммов[e] серебра.

Некоторые из глав семейств дали в сокровищницу для осуществления работ 20 000 золотых монет и 1 320 килограммов[e] серебра.

Некоторые из глав семейств дали в сокровищницу для осуществления работ 20 000 золотых монет и 1 320 килограммов[e] серебра.

Некоторые из глав семейств дали в сокровищницу для осуществления работ 20 000 драхм7:71 Около 170 кг; также в стихе 72. золота и 2 200 мин7:71 Около 1 320 кг. серебра.

Andra familjeöverhuvuden gav till tempelfonden 20 000 gulddareiker och 2 000 silverminor[d],

หัวหน้าครอบครัวบางคนมอบทองคำหนักประมาณ 170 กิโลกรัม[d] เงินหนักประมาณ 1.2 ตัน[e] ให้คลังสำหรับงานนี้

族长捐出一百七十公斤金子和一千二百公斤银子。

又 有 族 长 捐 入 工 程 库 的 金 子 二 万 达 利 克 ， 银 子 二 千 二 百 弥 拿 。

族長捐出一百七十公斤金子和一千二百公斤銀子。