Nehemiah 7:4

Now the city was spacious and large, but there were few people in it and the houses had not [yet] been built.

Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.

The city was large and spacious with only a few people in it and the houses not yet rebuilt.

Now the city was large and spacious, but the people in it were few and the houses were not built.

Jerusalem was large. It had a lot of room. But only a few people lived there. The houses hadn’t been rebuilt yet.

Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt.

Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt.

At that time the city was large and spacious, but the population was small, and none of the houses had been rebuilt.

وَكَانَتِ الْمَدِينَةُ وَاسِعَةَ الأَرْجَاءِ وَعَظِيمَةً، وَلا يَقْطُنُهَا سِوَى شَعْبٍ قَلِيلٍ، لأَنَّ الْبُيُوتَ لَمْ يَكُنْ قَدْ أُعِيدَ بِنَاؤُهَا.

Indbyggertallet var på det tidspunkt lille i forhold til byens udstrækning, og der var endnu ikke bygget nye huse i byen. Fortegnelse over dem, som vendte hjem fra eksilet

Jerusalem war sehr groß, doch es lebten erst wenige Menschen dort, und die zerstörten Häuser waren noch nicht wieder aufgebaut.

La ciudad ocupaba una gran extensión, pero tenía pocos habitantes porque no todas las casas se habían reconstruido. Lista de los repatriados

La ciudad ocupaba una gran extensión, pero tenía pocos habitantes porque no todas las casas se habían reconstruido. Lista de los repatriados

La ville était grande et très étendue, mais la population en était peu nombreuse ; les maisons n’avaient pas été rebâties. Le registre des premiers Judéens rentrés d’exil

Sadto nga tion, malapad ang siyudad sang Jerusalem pero diutay lang ang mga pumuluyo sini kag diutay man ang mga balay.

というのも、町は大きいのに人口が少なく、家もまばらだったからです。 捕囚から帰還した人々の一覧

예루살렘은 크고 넓은 성이었으나 거기에 사는 사람이 많지 않아 아직 집을 많이 짓지 않았다.

Want de stad was groot, maar er waren weinig inwoners en er waren nog maar weinig huizen weer opgebouwd.

Ora, a cidade era grande e espaçosa, mas havia poucos moradores, e as casas ainda não tinham sido reconstruídas.

A cidade era muito grande, mas a sua população reduzida, e eram poucas as casas edificadas dentro da cidade.

Cetatea era largă şi încăpătoare, dar poporul din mijlocul ei era puţin, iar casele încă nu fuseseră rezidite.

Город же был большой и просторный, но народу в нём было мало, и дома ещё не были отстроены.

Город же был большой и просторный, но народу в нём было мало, и дома ещё не были отстроены.

Город же был большой и просторный, но народу в нём было мало, и дома ещё не были отстроены.

Город же был большой и просторный, но народу в нем было мало, и дома еще не были отстроены.

Staden var nämligen stor och vidsträckt, men där fanns lite folk och husen var inte uppbyggda.

ในเวลานั้นกรุงเยรูซาเล็มกว้างขวางใหญ่โต แต่จำนวนประชากรน้อย บ้านเรือนก็ยังไม่ได้สร้างขึ้นใหม่

这城很大，但人口稀少，房屋尚未重建。

城 是 广 大 ， 其 中 的 民 却 稀 少 ， 房 屋 还 没 有 建 造 。

這城很大，但人口稀少，房屋尚未重建。