Nehemiah 6:5

Then Sanballat sent his servant to me in the same way the fifth time, with an open letter in his hand.

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

Then Sanballat sent his servant to me in the same manner a fifth time with an open letter in his hand.

Sanballat sent his helper to me a fifth time. He brought the same message. He was carrying a letter that wasn’t sealed.

Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter

Then, the fifth time, Sanballat sent his assistant to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter

The fifth time, Sanballat’s servant came with an open letter in his hand,

وَأَخِيراً بَعَثَ إِلَيَّ سَنْبَلَّطُ دَعْوَةً لِلِّقَاءِ لِلْمَرَّةِ الْخَامِسَةِ مَعَ خَادِمِهِ، مُرْفَقَةً بِرِسَالَةٍ مَفْتُوحَةٍ وَرَدَ فِيهَا:

Femte gang kom Sanballats sendebud med et åbent brev i hånden,

Doch Sanballat sandte mir zum fünften Mal einen seiner Männer, diesmal mit einem unverschlossenen Brief.

La quinta vez Sambalat me envió, por medio de uno de sus siervos, el mismo mensaje en una carta abierta,

La quinta vez Sambalat me envió, por medio de uno de sus siervos, el mismo mensaje en una carta abierta,

Une cinquième fois, Sanballat m’envoya ce même message par son serviteur qui tenait à la main une lettre ouverte.

Sa ikalima nga beses ginpakadto ni Sanbalat sa akon ang iya suluguon nga may dala nga sulat nga abri na.

그러자 다섯번째에는 산발랏이 그의 종을 통해 봉하지 않은 편지를 나에게 보냈는데

De vijfde keer kwam Sanballats dienaar bij mij met een open brief.

Então, na quinta vez, Sambalate mandou-me um dos seus homens de confiança com a mesma mensagem; ele tinha na mão uma carta aberta

À quinta vez, o enviado de Sanbalate trazia na mão uma carta aberta.

A cincea oară, Sanbalat mi-a trimis mesajul acesta prin slujitorul său, care ţinea în mână o scrisoare deschisă.

Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же приглашением своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,

Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же приглашением своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,

Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же приглашением своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,

Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же посланием своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,

Femte gången skickade Sanvallat sin tjänare till mig med samma budskap, nu i ett brev som han hade i handen och som inte var förseglat.

ครั้งที่ห้าคนรับใช้ของสันบาลลัทถือจดหมายเปิดผนึกมามอบให้ข้าพเจ้า

参巴拉第五次派人送来一封未封口的信，

参 巴 拉 第 五 次 打 发 仆 人 来 见 我 ， 手 里 拿 着 未 封 的 信 ，

參巴拉第五次派人送來一封未封口的信，