Nehemiah 13:23

In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

In those days I also saw that the Jews had [q]married women from Ashdod, Ammon and Moab.

In those days I also saw that some men of Judah had married women from Ashdod. Others had married women from Ammon or Moab.

Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab.

Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab.

About the same time I realized that some of the men of Judah had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

وَفِي ذَلِكَ الزَّمَنِ شَاهَدْتُ يَهُوداً مِمَّنْ تَزَوَّجُوا مِنْ نِسَاءٍ أَشْدُودِيَّاتٍ وَعَمُّونِيَّاتٍ وَمُوآبِيَّاتٍ،

Omkring den tid lagde jeg mærke til, at i de familier, hvor mændene havde giftet sig med kvinder fra Ashdod, Ammon eller Moab,

Zu dieser Zeit fand ich auch heraus, dass viele jüdische Männer Frauen aus Aschdod, Ammon und Moab geheiratet hatten.

En aquellos días también me di cuenta de que algunos judíos se habían casado con mujeres de Asdod, de Amón y de Moab.

En aquellos días también me di cuenta de que algunos judíos se habían casado con mujeres de Asdod, de Amón y de Moab.

A cette même époque, je constatai également que des Judéens avaient épousé des femmes ashdodiennes, ammonites et moabites[h].

Sadto man nga mga inadlaw, nakita ko nga may mga taga-Juda nga nagpangasawa sang mga babayi nga taga-Ashdod, taga-Ammon, kag taga-Moab.

このころ、ユダヤ人の中には、アシュドデ人やアモン人やモアブ人の女と結婚している者があり、

그리고 나는 이 당시에 유다 사람들이 아스돗과 암몬과 모압의 여자들과 결혼하여

In diezelfde tijd zag ik dat enkele Judeeërs waren getrouwd met vrouwen uit Asdod, Ammon of Moab.

Além disso, naqueles dias vi alguns judeus que haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe.

Pela mesma altura, constatei que alguns judeus se tinham casado com mulheres de Asdode, Amon e Moabe.

Tot pe atunci am mai văzut că unii iudei se căsătoriseră cu femei aşdodite, amonite şi moabite.

Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава.

Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава.

Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава.

Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава.

Vid den tiden upptäckte jag också att några män i Juda hade gift sig med kvinnor från Ashdod, Ammon och Moab.

ยิ่งกว่านั้น ข้าพเจ้ายังเห็นชาวยูดาห์ที่แต่งงานกับผู้หญิงจากอัชโดด อัมโมน และโมอับ

那些天，我见犹大人娶了亚实突、亚扪和摩押的女子为妻。

那 些 日 子 ， 我 也 见 犹 大 人 娶 了 亚 实 突 、 亚 扪 、 摩 押 的 女 子 为 妻 。

那些天，我見猶大人娶了亞實突、亞捫和摩押的女子為妻。