Micah 7:20

You shall give truth to JacobAnd lovingkindness and mercy to Abraham,As You have sworn to our forefathersFrom the days of old.

Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

You will give [p]truth to JacobAnd [q]unchanging love to Abraham,Which You swore to our forefathersFrom the days of old.

You will be faithful to Jacob’s people. You will show your love to Abraham’s children.You will do what you promised to do for our people. You made that promise long ago.

You will be faithful to Jacob, and show love to Abraham,as you pledged on oath to our ancestors in days long ago.

You will be faithful to Jacob, and show love to Abraham,as you pledged on oath to our ancestors in days long ago.

You will show us your faithfulness and unfailing love as you promised to our ancestors Abraham and Jacob long ago.

أَنْتَ تُبْدِي أَمَانَةً لِذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ، وَرَحْمَةً لِنَسْلِ إِبْرَاهِيمَ، كَمَا حَلَفْتَ لأَجْدَادِنَا مُنْذُ الْقِدَمِ.

Du viser din trofasthed mod Abraham og opfylder dit løfte til Jakob. De løfter, du gav vores forfædre, står fast.

Herr, du wirst uns, den Nachkommen von Abraham und Jakob, deine Treue und Gnade erweisen, wie du es einst unseren Vorfahren geschworen hast.

Muestra tu fidelidad a Jacob, y tu lealtad a Abraham,como desde tiempos antiguos se lo juraste a nuestros antepasados.

Muestra tu fidelidad a Jacob, y tu lealtad a Abraham,como desde tiempos antiguos se lo juraste a nuestros antepasados.

Tu témoigneras ta fidélité |au peuple de Jacobet ta grâce aux descendants d’Abrahamcomme tu l’as promis |aux temps anciens, à nos ancêtres.

Ipakita mo ang imo katutom kag paghigugma sa amon nga mga kaliwat ni Abraham kag ni Jacob, subong sang imo ginpromisa sa ila sang una nga panahon.”

昔ヤコブに約束したように、私たちを祝福してくださいます。先祖アブラハムに約束したように、私たちを愛してくださいます。

주께서는 옛날 우리 조상들에게 약속하신 대로 아브라함과 야곱의 후손인 주의 백성들에게 주의 성실하심과 한결같은 사랑을 보여 주실 것입니다.

U zult ons zegenen zoals U Jakob lang geleden hebt beloofd. En U zult ons uw goedheid tonen zoals U onze voorvader Abraham hebt toegezegd.

Mostrarás fidelidade a Jacó, e bondade a Abraão,conforme prometeste sob juramento aos nossos antepassados,na antigüidade.

Abençoar-nos-ás, tal como prometeste a Jacob há muito tempo atrás! Derramarás o teu amor sobre nós, como prometeste ao nosso pai Abraão!

Tu vei arăta credincioşie faţă de Iacov şi îndurare[i] faţă de Avraam,aşa cum ai jurat strămoşilor noştri în zilele din vechime.“

Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Ибрахима и Якуба,как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Ибрахима и Якуба,как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Иброхима и Якуба,как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

Ты будешь верен Иаковуи помилуешь Авраама,как Ты и клялся нашим отцамв дни минувшие.

Du ska visa Jakob trohet och Abraham nåd, som du med ed lovade våra förfäder för så länge sedan.

พระองค์จะทรงสัตย์จริงต่อยาโคบและจะแสดงความเมตตาแก่อับราฮัมดังที่พระองค์ได้ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของเราเมื่อครั้งนานมาแล้ว

你必按古时给我们列祖的誓言，以信实待雅各，以慈爱待亚伯拉罕。

你 必 按 古 时 起 誓 应 许 我 们 列 祖 的 话 ， 向 雅 各 发 诚 实 ， 向 亚 伯 拉 罕 施 慈 爱 。

你必按古時給我們列祖的誓言，以信實待雅各，以慈愛待亞伯拉罕。