Matthew 8:23

When He got into the boat, His disciples followed Him.

And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

When He got into the boat, His disciples followed Him.

Luego entró en la barca, y sus discípulos le siguieron.

Jesus got into a boat. His disciples followed him.

Then he got into the boat and his disciples followed him.

Then he got into the boat and his disciples followed him.

Then Jesus got into the boat and started across the lake with his disciples.

ثُمَّ رَكِبَ الْقَارِبَ، وَتَبِعَهُ تَلامِيذُهُ.

Unya misakay si Jesus sa sakayan, ug mikuyog kaniya ang iyang mga tinun-an.

Pak vyplul spolu se svými učedníky.

Derpå gik Jesus om bord sammen med disciplene, og de sejlede af sted.

Danach stieg Jesus in das Boot und fuhr mit seinen Jüngern weg.

Luego subió a la barca y sus discípulos lo siguieron.

Luego subió a la barca y sus discípulos lo siguieron.

Il monta dans un bateau et ses disciples le suivirent.

לאחר מכן נכנסו ישוע ותלמידיו לסירה והחלו לשוט אל הצד השני של הכינרת.

Dayon nagsakay si Jesus sa sakayan, kag nag-upod sa iya ang iya mga sumulunod.

Isus se ukrca u lađu, a za njim uđu i njegovi učenici.

Poi salì in barca e cominciò ad attraversare il lago con i discepoli.

それから、イエスと弟子たちの一行は舟に乗り込み、湖を渡り始めました。

그리고 예수님이 배를 타시자 제자들도 뒤따랐다.

Senere steg Jesus ombord i en båt og seilte over sjøen sammen med disiplene.

Hij stapte in de boot en ging met zijn leerlingen naar de overkant van het meer.

Następnie wsiadł z uczniami do łodzi i wypłynęli na jezioro.

Entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram.

Depois entrou no barco e começou a atravessar o lago com os discípulos.

Chashna nishca q'uipa, barcoman Jesús huichiyajpica, Paipaj yachacujcunapish catishpa rircallacunami.

Apoi S-a suit în barcă, iar ucenicii Săi L-au urmat.

Иса вошёл в лодку, и ученики сели вместе с Ним.

Иса вошёл в лодку, и ученики сели вместе с Ним.

Исо вошёл в лодку, и ученики сели вместе с Ним.

Иисус вошел в лодку, и ученики сели вместе с Ним.

Potom vstúpil Ježiš do člna a plavil sa s učeníkmi na druhý breh.

Sedan steg Jesus i en båt och åkte över sjön tillsammans med sina lärjungar.

Alipoingia kwenye mashua wanafunzi wake walimfuata.

แล้วพระองค์เสด็จลงเรือและเหล่าสาวกของพระองค์ตามพระองค์ไป

耶稣上了船，门徒也跟着祂上了船。

耶 稣 上 了 船 ， 门 徒 跟 着 他 。

耶穌上了船，門徒也跟著祂上了船。