Matthew 6:4

so that your charitable acts will be done in secret; and your Father who sees [what is done] in secret will reward you.

That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

so that your [c]giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.

así tu limosna será secreta, y tu Padre, que ve lo secreto, te recompensará en público. La oración Lc 11:2-4

Then your giving will be done secretly. Your Father will reward you, because he sees what you do secretly. Prayer

so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. Prayer

so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. Prayer

Give your gifts in private, and your Father, who sees everything, will reward you. Teaching about Prayer and Fasting

Bra na begye me nkwa, Awurade; w’ahummɔbɔ mu, yi me fi owu mu.

لِتَكُونَ صَدَقَتُكَ فِي الْخَفَاءِ، وَأَبُوكَ السَّمَاوِيُّ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ، هُوَ يُكَافِئُكَ. الصلاة

aron mahimong tago ang inyong paghatag. Ug ang inyong Amahan nga nagtan-aw sa inyong gibuhat sa tago mohatag kaninyo ug ganti.” Ang Pagtulon-an bahin sa Pag-ampo(Luc. 11:2-4)

niemand soll davon erfahren. Dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird dich dafür belohnen.« … wenn man betet (Markus 11,25; Lukas 11,2‒4)

para que tu limosna sea en secreto. Así tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará. La oración

para que tu limosna sea en secreto. Así tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará. La oración

Que ton aumône se fasse ainsi en secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

ואז אביכם שבשמים, הרואה במסתרים, יגמול לכם.

agod sekreto ang inyo paghatag. Kag ang inyo Amay nga nakakita sang inyo ginahimo sa sekreto amo ang magabalos sa inyo.” Ang Pagpanudlo Parte sa Pangamuyo

Udijeli svoj milodar potajno pa će te tvoj Otac, koji vidi i u tajnosti, nagraditi.' O molitvi i postu

E il Padre vostro, che conosce tutti i segreti, vi ricompenserà. Preghiere e digiuno

そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでもご存じの天の父から、必ず報いがいただけます。 神に聞かれる祈り

너의 [a]착한 행실이 남의 눈에 띄지 않게 하라. 그러면 은밀히 보시는 네 아버지께서 갚아 주실 것이다.” 기도와 금식

Uw Vader ziet wat er in het verborgene gebeurt en Hij zal u ervoor belonen.

aby twoja pomoc pozostała w ukryciu. A Ojciec twój, który wszystko widzi, nagrodzi cię. Modlitwa

de forma que você preste a sua ajuda em segredo. E seu Pai, que vê o que é feito em segredo, o recompensará. A Oração

Vosso Pai que conhece todos os segredos vos recompensará. Oração(Mc 11.25-26; Lc 11.2-4)

Can chashna pacalla cushcamantaca, pacallatapish ricuj cambaj Yayami tucuicunapaj ñaupajpi allita cunga. Ama ricuringaraiculla Diosta mañaj tucunguichij

pentru ca milostenia ta sa fie făcută în ascuns, iar Tatăl tău, Care vede în ascuns, îţi va răsplăti. Despre rugăciune

пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя. О молитве

пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя. О молитве

пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя. О молитве

пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.Молитва(Мк. 11:25-26; Лк. 11:2-4)

A tvoj Otec, ktorý vidí aj skryté veci, ti to odplatí." Ako sa modliť

Ge din hjälp i det fördolda. Då kommer din Fader, som ser allt, att belöna dig. Om bön (Mark 11:25; Luk 11:2-4)

ili sadaka yako iwe ni siri. Naye Baba yako wa mbinguni anayeona sirini ata kupa thawabu.” Mafundisho Kuhusu Sala

เพื่อการให้ของท่านเป็นความลับ แล้วพระบิดาของท่านผู้ทรงเห็นสิ่งที่ทำเป็นการลับจะประทานบำเหน็จแก่ท่าน การอธิษฐาน

要不声不响地去做。这样，鉴察隐秘事的天父必赏赐你们。 论祷告

要 叫 你 施 舍 的 事 行 在 暗 中 。 你 父 在 暗 中 察 看 ， 必 然 报 答 你 （ 有 古 卷 ： 必 在 明 处 报 答 你 ） 。

要不聲不響地去做。這樣，鑒察隱祕事的天父必賞賜你們。 論禱告