Matthew 6:21

for where your treasure is, there your heart [your wishes, your desires; that on which your life centers] will be also.

For where your treasure is, there will your heart be also.

for where your treasure is, there your heart will be also.

Porque donde tengáis vuestro tesoro, allí tendréis también el corazón.

Your heart will be where your riches are.

For where your treasure is, there your heart will be also.

For where your treasure is, there your heart will be also.

Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.

فَحَيْثُ يَكُونُ كَنْزُكَ، هُنَاكَ أَيْضاً يَكُونُ قَلْبُكَ!

Kay kon asa gani ang inyong bahandi atua usab didto ang inyong kasingkasing.” Ang Mata mao ang Suga sa Lawas(Luc. 11:34-36)

Kde je vaše bohatství, tam je i vaše srdce.

Der, hvor du har dine rigdomme, vil også dine tanker være.

Wo nämlich euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.« … Großzügigkeit … (Lukas 11,34‒36; 16,13)

Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

Car là où est ton trésor, là sera aussi ton cœur. (Lc 11.34-36)

אם רכושכם יהיה בשמים, גם לבכם ומחשבותיכם יהיו שם.

Kay kon diin ang inyo manggad didto man ang inyo tagipusuon.” Ang Mata amo ang Suga sang Lawas

Jer gdje ti je blago, bit će ti i srce.

Se i tuoi risparmi sono in cielo, anche il tuo cuore sarà là.

あなたの財産が天にあるなら、あなたの心もまた天にあるのです。

네 보물이 있는 곳에 네 마음도 있다.

For når skatten din finnes i himmelen, da kommer også hjertet ditt og tankene dine til å være der.

Want waar u uw kostbaarheden bewaart, daar zal ook uw hart naar uitgaan.

Gdzie jest wasz skarb, tam będzie wasze serce.

Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.

Pois onde estiver o vosso tesouro ali estará também o vosso coração.

Maipimi imatapish huaquichishcata charinguichij, chaillapimi cancunapaj shunguca yuyacunga. Ñahuicunaca cuerpopaj luzmi

Căci acolo unde este comoara ta, acolo va fi şi inima ta.

Ведь где твоё богатство, там будет и твоё сердце.

Ведь где твоё богатство, там будет и твоё сердце.

Ведь где твоё богатство, там будет и твоё сердце.

Ведь где твое богатство, там будет и твое сердце.Свет тела

Lebo kde je vaše bohatstvo, tam je aj vaše srdce.

För där din skatt finns, där kommer också ditt hjärta att vara.

Kwa sababu pale akiba yako ilipo ndipo moyo wako uta kapokuwa.” Jicho Ni Taa Ya Mwili

เพราะทรัพย์สมบัติของท่านอยู่ที่ไหน ใจของท่านก็อยู่ที่นั่นด้วย

要知道，你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

因 为 你 的 财 宝 在 那 里 ， 你 的 心 也 在 那 里 。

要知道，你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。