Matthew 6:15

But if you do not forgive others [nurturing your hurt and anger with the result that it interferes with your relationship with God], then your Father will not forgive your trespasses. Fasting, The True Treasure, Wealth (Mammon)

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But if you do not forgive [i]others, then your Father will not forgive your transgressions. Fasting; The True Treasure; Wealth (Mammon)

pero si no los perdonáis, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras ofensas. El ayuno

But if you do not forgive the sins of other people, your Father will not forgive your sins. Fasting

But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins. Fasting

But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins. Fasting

But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.

وَإِنْ لَمْ تَغْفِرُوا لِلنَّاسِ، لَا يَغْفِرْ لَكُمْ أَبُوكُمُ السَّمَاوِيُّ زَلّاتِكُمْ. الصوم

Apan kon dili ninyo sila pasayloon, dili usab kamo pasayloon sa inyong Amahan nga langitnon. Ang Pagtulon-an bahin sa Pagpuasa

Jestliže jim však neodpustíte, nemůžete ani vy počítat s Božím odpuštěním. Ježíš učí o postu

Men hvis I nægter at tilgive, vil han heller ikke tilgive jer. Om faste

Wenn ihr ihnen aber nicht vergebt, dann wird Gott auch eure Schuld nicht vergeben.« … wenn man fastet

Pero, si no perdonáis a otros sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará a vosotros las vuestras. El ayuno

Pero, si no perdonan a otros sus ofensas, tampoco su Padre les perdonará a ustedes las suyas. El ayuno

Mais si vous ne pardonnez pas aux autres, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos fautes.

אם לא תהיו מוכנים לסלוח להם, לא יסלח ה' גם לכם על חטאיכם.

Pero kon indi kamo magpatawad sa ila, ang inyo Amay indi man magpatawad sa inyo.” Ang Pagpanudlo Parte sa Pagpuasa

Ali ne oprostite li vi drugima njihovih pogrešaka, ni vaš Otac neće oprostiti vama.

しかし、あなたがたが赦さないなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいません。

그러나 너희가 다른 사람의 죄를 용서하지 않으면 너희 아버지께서도 너희 죄를 용서하지 않으실 것이다.

Men om dere nekter å tilgi andre, da kommer han ikke til å tilgi dere for det dere har gjort. Om faste

Maar als u hen niet vergeeft, zal uw hemelse Vader ook u niet vergeven.

Lecz jeśli nie wybaczycie, i On wam nie wybaczy. Post

Mas se não perdoarem uns aos outros, o Pai celestial não lhes perdoará as ofensas. O Jejum

mas, se não as perdoarem aos homens, ele não vos perdoará as vossas. Jejum

Cancunata pi llaquichijpi mana perdonajpica, cancunapaj Yayapish cancunapaj juchacunataca mana perdonangachu. Ayunashpaca cashna ayunanguichij

dar dacă nu-i iertaţi pe oameni, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greşelile. Despre post

Но если вы не будете прощать людям, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков. О посте

Но если вы не будете прощать людям, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков. О посте

Но если вы не будете прощать людям, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков. О посте

Но если вы не будете прощать людям, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков.О посте

Ale ak im vy neodpustíte, ani vy nemôžete rátať s Božím odpustením." Prečo a ako sa postiť

Men om ni inte förlåter andra deras överträdelser, kommer han inte att förlåta er era. Om fasta

lakini msipowasamehe watu makosa yao, Baba yenu hatawasamehe makosa yenu. Mafundisho Kuhusu Kufunga

แต่ถ้าท่านไม่ยอมอภัยบาปผิดของผู้อื่นพระบิดาก็จะไม่อภัยบาปผิดของท่านเช่นกัน การถืออดอาหาร

如果你们不饶恕别人的过犯，你们的天父也不会饶恕你们的过犯。 论禁食

你 们 不 饶 恕 人 的 过 犯 ， 你 们 的 天 父 也 必 不 饶 恕 你 们 的 过 犯 。

如果你們不饒恕別人的過犯，你們的天父也不會饒恕你們的過犯。 論禁食