Matthew 27:59

And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth (burial wrapping),

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth,

y José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth.

Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Joseph took the body and wrapped it in a long sheet of clean linen cloth.

فَأَخَذَ يُوسُفُ الْجُثْمَانَ، وَكَفَّنَهُ بِكَتَّانٍ نَقِيٍّ،

Gikuha ni Jose ang patayng lawas ni Jesus ug gibuliboran niya sa bag-ong panapton nga puti.

Josef zavinul Ježíšovo tělo do čistého plátna

Josef fik så liget taget ned og svøbt ind i et helt nyt lagen.

Josef nahm den Toten, wickelte ihn in ein neues Leinentuch

José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia

José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia

Joseph prit donc le corps, l’enroula dans un drap de lin pur

יוסף לקח את הגופה, עטף אותה בסדין לבן,

Ginkuha ni Jose ang bangkay ni Jesus kag ginsamburan niya sang bag-o nga tela nga linen.

Josip uzme tijelo, umota ga u čisto platno

Giuseppe prese il corpo, lo avvolse in fasce pulite di lino,

ヨセフは遺体を取り降ろすと、きれいな亜麻布でくるみ、

요셉이 예수님의 시체를 가져다가 깨끗한 모시 천으로 싸서

Josef tok kroppen, svøpte den i rent lintøy

Jozef nam het lichaam en wikkelde het in nieuw, schoon linnen.

Józef wziął je, owinął w długie lniane płótno

José tomou o corpo, envolveu-o num lençol limpo de linho

José levou o corpo e envolveu-o num grande lençol de puro linho.

Joseca, huañushcataca mushuj jatun linsohuanmi pilluchirca.

Iosif a luat trupul, L-a înfăşurat într-o pânză de in curată

Юсуф взял его, обернул чистым льняным полотном

Юсуф взял его, обернул чистым льняным полотном

Юсуф взял его, обернул чистым льняным полотном

Иосиф взял его, обернул чистым льняным полотном

Jozef zavinul Ježišovo telo do čistého plátna

Josef tog då kroppen, lindade den i rent linnetyg

โยเซฟเชิญพระศพมา เอาผ้าลินินสะอาดพันพระศพ

约瑟领了遗体，用干净的细麻布裹好，

约 瑟 取 了 身 体 ， 用 乾 净 细 麻 布 裹 好 ，

約瑟領了遺體，用乾淨的細麻布裹好，