Matthew 27:10

and they gave them for the Potter’s Field, as the Lord directed me.” Jesus before Pilate

And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

and [d]they gave them for the Potter’s Field, as the Lord directed me.” Jesus before Pilate

y con ellas compraron el campo del alfarero, como me ordenó el Señor”. Jesús ante Pilato Mr 15:12-15; Lc 23:2-3,18-25; Jn 18:29–19:16

They used the coins to buy a potter’s field, just as the Lord commanded me.” (Zechariah 11:12,13; Jeremiah 19:1–13; 32:6–9) Jesus Is Brought to Pilate

and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”[a] Jesus Before Pilate

and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.’[a] Jesus before Pilate

and purchased the potter’s field, as the Lord directed.[c]” Jesus’ Trial before Pilate

M’agya ne me na begyaw me hɔ, nanso Awurade bɛhwɛ me.

وَدَفَعُوهَا لِقَاءَ حَقْلِ الْفَخَّارِيِّ، كَمَا أَمَرَنِي الرَّبُّ». صلب يسوع

ug ang kuwarta gipalit nila sa yuta niadtong magbubuhat ug kolon, sumala sa gisugo kanako sa Ginoo.”[a] Giimbistigar ni Pilato si Jesus(Mar. 15:2-5; Luc. 23:3-5; Juan 18:33-38)

a dali je podle Božího rozkazu za hrnčířovo pole.“ Ježíš je souzen Pilátem

og de brugte dem til at købe pottemagermarken, som Herren havde sagt til mig.”[b] Jesus i forhør hos Pilatus

und kauften das Land von den Töpfern, wie der Herr es mir befohlen hatte.«[a] Das Todesurteil (Markus 15,2‒15; Lukas 23,2‒5.17‒25; Johannes 18,33–19,16)

y con ellas compraron el campo del alfarero, como me ordenó el Señor».[a] Jesús ante Pilato

y con ellas compraron el campo del alfarero, como me ordenó el Señor».[a] Jesús ante Pilato

et ils les ont données pour acheter le champ du potier, comme le Seigneur me l’avait ordonné[b]. Jésus condamné à mort

kag ang kuwarta ginbakal nila sang duta sang manughimo sang kolon, suno sa ginsugo sa akon sang Ginoo.”[c] Gin-imbistigar ni Pilato si Jesus

i kupili su lončarovu njivu, kako je Gospodin zapovjedio.'[c] Isus pred Pilatom

e comprarono il campo del vasaio, come il Signore mi aveva ordinato!»

주께서 나에게 명령하신 대로 토기장이의 밭을 사는 값으로 주었다.”

og kjøpte åkeren av en pottemaker, slik som Herren ga meg befaling om.”[c] Jesus blir forhørt av Pilatus

Daarvoor kochten ze het land van de pottenbakker. Dit moest ik van de Here zeggen.’

i kupili Pole Garncarzy—jak im rozkazał Pan”. Jezus przed Piłatem

e as usaram para comprar o campo do Oleiro, como o Senhor me havia ordenado”[a]. Jesus diante de Pilatos

e as dariam por um campo do oleiro, como o Senhor ordenara. Jesus perante Pilatos(Mc 15.2-5; Lc 23.2-5; Jo 18.29-38)

Mandaj Dios ñucaman huillashca shinallatajmi chai cullquihuanca, mangata rurajpaj allpata randircacuna» nishcami. Jesustaca Pilatopajman pushashpami juchachishcacuna

şi i-au[f] dat pe ogorul olarului, după cum mi-a poruncit Domnul“[g]. Isus înaintea lui Pilat

и купили на них землю горшечника, как повелел мне Вечный»[b]. Иса Масих на допросе у Пилата

и купили на них землю горшечника, как повелел мне Вечный»[b]. Иса Масих на допросе у Пилата

и купили на них землю горшечника, как повелел мне Вечный»[b]. Исо Масех на допросе у Пилата

и купили на них землю горшечника, как повелел мне Господь»27:9-10 См. Иер. 19:1-13; 32:6-9; Зах. 11:12-13..Иисус на суде у Пилата(Мк. 15:2-5; Лк. 23:2-5; Ин. 18:29-38)

a dali ich za hrnčiarovo pole, ako im Boh prikázal." Rozsudok smrti

och köpte en åker av krukmakarna, precis som Herren befallt mig.”[b] Jesus förhörs av Pilatus (Mark 15:2-5; Luk 23:2-5; Joh 18:29-38)

wakanunulia shamba la mfinyanzi kama Bwana alivyon iagiza.” Yesu Mbele Ya Pilato

ไปซื้อที่ดินของช่างปั้นหม้อตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาข้าพเจ้าไว้”[a] พระเยซูต่อหน้าปีลาต

买了陶匠的一块田，正如主指示我的。” 耶稣在彼拉多面前受审

买 了 窑 户 的 一 块 田 ； 这 是 照 着 主 所 吩 咐 我 的 。

買了陶匠的一塊田，正如主指示我的。」 耶穌在彼拉多面前受審