Matthew 26:19

[Accordingly] the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the Passover. The Last Passover

And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

The disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover. The Last Passover

Entonces los discípulos, cumpliendo el encargo que Jesús les había dado, fueron allá y prepararon la cena.

So the disciples did what Jesus had told them to do. They prepared the Passover meal.

So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

So the disciples did as Jesus told them and prepared the Passover meal there.

فَفَعَلَ التَّلامِيذُ مَا أَمَرَهُمْ بِهِ يَسُوعُ، وَجَهَّزُوا الْفِصْحَ هُنَاكَ.

Gituman kini sa iyang mga tinun-an, ug giandam nila didto ang panihapon alang sa Pista.

Učedníci se podle toho zařídili a připravili tam večeři. Ježíš naposledy večeří s učedníky20-21 Když po setmění Ježíš večeřel s dvanácti učedníky, řekl: „Jeden z vás mne zradí.“

Disciplene gjorde, som Jesus havde sagt, og forberedte påskemåltidet. Jesus forudsiger Judas’ forræderi

Die Jünger taten, was Jesus ihnen befohlen hatte, und bereiteten alles vor.

Los discípulos hicieron entonces como Jesús les había mandado, y prepararon la Pascua.

Los discípulos hicieron entonces como Jesús les había mandado, y prepararon la Pascua.

Les disciples se conformèrent aux ordres de Jésus et préparèrent le repas de la Pâque. (Mc 14.17-21 ; Lc 22.14, 21-23 ; Jn 13.21-30)

התלמידים עשו כדבריו והכינו את הסדר.

Gintuman ini sang iya mga sumulunod, kag ginpreparar nila didto ang panihapon para sa piesta.

Učenici učine kako ih je Isus uputio te ondje priprave večeru.

I discepoli fecero come Gesù aveva loro ordinato e prepararono là per la cena. 20-21 Quella sera, mentre sedeva a tavola con i dodici, Gesù disse: «Uno di voi mi tradirà».

弟子たちはイエスの言われたとおりにして、夕食の用意をしました。

그래서 제자들은 예수님이 일러 주신 대로 유월절을 준비하였다.

Disiplene hans gjorde da som han hadde sagt, og ordnet med påskemåltidet der. Jesus og disiplene spiser det siste måltidet

De leerlingen deden zoals Hij hun gezegd had en maakten het Paasmaal klaar.

Uczniowie zrobili tak, jak im polecił, i zajęli się przygotowaniem posiłku.

Os discípulos fizeram como Jesus os havia instruído e prepararam a Páscoa.

Então os discípulos fizeram como mandou e prepararam a ceia da Páscoa.

Chashna nijpimi yachacujcunaca, Jesús nishca shinallataj, Pascuapi micunataca allichircacuna.

Ucenicii au făcut aşa cum le poruncise Isus şi au pregătit Paştele. Descoperirea trădătorului

Ученики сделали всё, как им велел Иса, и приготовили праздничный ужин. Последний ужин с учениками

Ученики сделали всё, как им велел Иса, и приготовили праздничный ужин. Последний ужин с учениками

Ученики сделали всё, как им велел Исо, и приготовили праздничный ужин. Последний ужин с учениками

Ученики сделали все, как им велел Иисус, и приготовили пасхальный ужин.Последний ужин Иисуса с учениками(Мк. 14:17-25; Лк. 22:17-23; 1 Кор. 11:23-25)

Učeníci vykonali, čo im prikázal, a pripravili tam večeru.

Hans lärjungar gjorde då som han hade sagt, och de ordnade sedan med påskmåltiden. Jesus och hans lärjungar äter den sista måltiden (Mark 14:17-25; Luk 22:17-23; 1 Kor 11:23-25)

Wanafunzi waka fanya kama Yesu alivyowaambia, wakaandaa Pasaka.

ดังนั้นเหล่าสาวกจึงไปทำตามที่พระเยซูทรงบัญชาและจัดเตรียมปัสกา

门徒照耶稣的吩咐准备了逾越节的晚餐。

门 徒 遵 着 耶 稣 所 吩 咐 的 就 去 预 备 了 逾 越 节 的 筵 席 。

門徒照耶穌的吩咐準備了逾越節的晚餐。