Matthew 26:12

When she poured this perfume on My body, she did it to prepare Me for burial.

For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

For when she poured this perfume on My body, she did it to prepare Me for burial.

El perfume que ha derramado en mi cuerpo es una preparación para mi sepultura. “

She poured the perfume on my body to prepare me to be buried.

When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.

When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.

She has poured this perfume on me to prepare my body for burial.

Amane mu, me ho nka; mekamfo Awurade wɔ ne manfo mu.

فَإِنَّهَا إِذْ سَكَبَتِ الْعِطْرَ عَلَى جِسْمِي، فَقَدْ فَعَلَتْ ذَلِكَ إِعْدَاداً لِدَفْنِي.

Gibuboan niya ug pahumot ang akong lawas isip pag-andam sa akong lubong.

Tato žena mne pomazala olejem, a tak vlastně připravila mé tělo k pohřbu.

Hun hældte den olie ud over mit hoved som en forberedelse til min begravelse.

Indem sie das Öl auf mich goss, hat sie meinen Körper für mein Begräbnis vorbereitet.

Al derramar ella este perfume sobre mi cuerpo, lo hizo a fin de prepararme para la sepultura.

Al derramar ella este perfume sobre mi cuerpo, lo hizo a fin de prepararme para la sepultura.

Si elle a répandu cette myrrhe sur moi, c’est pour préparer mon enterrement.

היא שפכה עלי את הבושם כדי להכין את גופי לקבורה.

Ginbubuan niya sang pahamot ang akon lawas bilang pagpreparar sa akon lubong.

Izlila je tu pomast na mene da pripravi moje tijelo za ukop.

Questa donna, versando il suo profumo sulla mia testa, ha preparato il mio corpo per la sepoltura.

今、この女が香油を注いでくれたのは、わたしの葬りの準備なのです。

이 여자는 내 몸에 향유를 부어 내 장례를 준비하였다.

Ved å helle denne oljen over meg har hun forberedt begravelsen min.

Zij heeft deze zalfolie over mijn lichaam uitgegoten, als voorbereiding op mijn begrafenis.

Namaszczając tym olejkiem, przygotowała Mnie na pogrzeb.

Quando derramou este perfume sobre o meu corpo, ela o fez a fim de me preparar para o sepultamento.

Ela derramou este perfume sobre mim para preparar o meu corpo para a sepultura.

Cai huarmica, ñuca huañujpi pambanapajmi, mishquiman ashnacujtaca, ñaupashpa ñucapi tallin.

Când a turnat acest parfum pe trupul Meu, ea a făcut lucrul acesta, ca să Mă pregătească pentru înmormântare.

Вылив на Меня это масло, она тем самым приготовила Меня к погребению.

Вылив на Меня это масло, она тем самым приготовила Меня к погребению.

Вылив на Меня это масло, она тем самым приготовила Меня к погребению.

Вылив на Меня это масло, она тем самым приготовила Меня к погребению.

Táto žena ma potrela olejom, a tak vlastne pripravila moje telo na pohreb.

Genom att hälla den här oljan över mig har hon förberett min begravning.

Aliponimimi nia haya manukato alikuwa akiandaa mwili wangu kwa mazishi.

ที่นางรินน้ำหอมนี้บนกายเราก็เพื่อเตรียมตัวเราสำหรับการฝังศพ

她把香膏浇在我身上是为我的安葬做准备。

他 将 这 香 膏 浇 在 我 身 上 是 为 我 安 葬 做 的 。

她把香膏澆在我身上是為我的安葬做準備。