Matthew 24:13

But the one who endures and bears up [under suffering] to the end will be saved.

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

But the one who endures to the end, he will be saved.

Pero el que sre mantenga firme hasta el fin, ése se salvará.

But the one who remains strong in the faith will be saved.

but the one who stands firm to the end will be saved.

but the one who stands firm to the end will be saved.

But the one who endures to the end will be saved.

وَلَكِنَّ الَّذِي يَثْبُتُ حَتَّى النِّهَايَةِ، فَهُوَ يَنْجُو.

Apan ang magpadayon sa pagsunod kanako hangtod sa kataposan mao ang maluwas.

Ale ten, kdo vytrvá až do konce, bude zachráněn.

Men de, der holder ud indtil det sidste, skal blive frelst.

Aber wer bis zum Ende standhält, der wird gerettet.

pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

Mais celui qui tiendra bon jusqu’au bout sera sauvé.

אולם אלה שיחזיקו מעמד עד הסוף יינצלו!

Pero ang nagapadayon sa pagsunod sa akon hasta sa katapusan amo ang maluwas.

Ali tko ustraje do kraja, bit će spašen.

Ma quelli che resisteranno fino alla fine saranno salvati.

けれども、最後まで耐え忍ぶ者は救われるのです。

그러나 끝까지 견디는 사람은 구원을 받을 것이다.

Men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.[a]

Maar wie dwars door alles heen aan Mij vasthoudt, zal gered worden.

Ale ci, którzy wytrwają do końca i nie zaprą się Mnie, zostaną uratowani!

mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

Mas quem resistir até ao fim será salvo!

Shina cajpipish, tucuringacama ima llaquicunatapish apajtaca, Dios quishpichingami.

Dar cel care va răbda până la sfârşit va fi mântuit.

но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

но тот, кто выстоит до конца, будет спасен.

Ale ten, kto vytrvá až do konca, bude zachránený.

Men den som håller ut till slutet ska bli räddad. [a]

Lakini mtu atakayesimama imara mpaka mwisho, ataoko lewa.

แต่ผู้ที่ยืนหยัดจนถึงที่สุดจะได้รับการช่วยให้รอด

但坚忍到底的必定得救。

惟 有 忍 耐 到 底 的 ， 必 然 得 救 。

但堅忍到底的必定得救。