Matthew 22:36

“Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”

Master, which is the great commandment in the law?

“Teacher, which is the great commandment in the Law?”

—Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley de Moisés?

“Teacher,” he asked, “which is the most important commandment in the Law?”

“Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”

‘Teacher, which is the greatest commandment in the Law?’

“Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?”

«يَا مُعَلِّمُ، مَا هِيَ الْوَصِيَّةُ الْعُظْمَى فِي الشَّرِيعَةِ؟»

Miingon siya, “Magtutudlo, unsa ba gayod ang labing mahinungdanon nga sugo diha sa Kasugoan?”

„Mistře, které přikázání je v zákoně nejvýznamnější?“

„Mester, hvilket bud er det vigtigste i Toraen?”

»Lehrer, welches ist das wichtigste Gebot im Gesetz Gottes?«

―Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley?

—Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley?

Maître, quel est, dans la Loi, le commandement le plus grand ?

"רבי, מה היא המצווה החשובה ביותר בתורת משה?"

Siling niya, “Manunudlo, ano gid bala ang labing importante nga sugo sa Kasuguan?”

'Učitelju, koja je najveća zapovijed u Mojsijevu zakonu?'

«Signore, qual è il comandamento più importante fra tutte le leggi di Mosè?»

「先生。モーセの律法の中で一番重要な戒めは何でしょうか」と尋ねました。

“선생님, 모세의 법 중에 가장 큰 계명은 어느 계명입니까?” 하고 물었다.

”Mester, hvilket er det viktigste av budene i Moseloven[m]?”

‘Meester, wat is het belangrijkste gebod in de wet van Mozes?’

—Nauczycielu, które z przykazań Prawa Mojżesza jest najważniejsze?

“Mestre, qual é o maior mandamento da Lei?”

“Mestre, qual é o mandamento mais importante na Lei de Moisés?”

–Yachachij, Mandashcapica, ¿maijan mandashcataj tucuita yallica?– nishpa tapurca.

– Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?

– Учитель, какое повеление в Законе самое важное?

– Учитель, какое повеление в Законе самое важное?

– Учитель, какое повеление в Законе самое важное?

– Учитель, какая заповедь в Законе самая важная?

Majstre, ktoré je najväčšie prikázanie v Zákone?"

”Mästare, vilket är det största budet i lagen?”

“Mwali mu, ni amri ipi iliyo kuu kuliko zote?”

“ท่านอาจารย์ พระบัญญัติข้อใดในหนังสือบทบัญญัติที่สำคัญที่สุด?”

“老师，请问律法中哪一条诫命最重要呢？”

夫 子 ， 律 法 上 的 诫 命 ， 那 一 条 是 最 大 的 呢 ？

「老師，請問律法中哪一條誡命最重要呢？」