Matthew 22:14

For many are called (invited, summoned), but few are chosen.” Tribute to Caesar

For many are called, but few are chosen.

“That’s what I mean when I say, ‘Many get invited; only a few make it.’” Paying Taxes15-17 That’s when the Pharisees plotted a way to trap him into saying something damaging. They sent their disciples, with a few of Herod’s followers mixed in, to ask, “Teacher, we know you have integrity, teach the way of God accurately, are indifferent to popular opinion, and don’t pander to your students. So tell us honestly: Is it right to pay taxes to Caesar or not?” 18-19 Jesus knew they were up to no good. He said, “Why are you playing these games with me? Why are you trying to trap me? Do you have a coin? Let me see it.” They handed him a silver piece.

For many are [f]called, but few are chosen.” Tribute to Caesar

Porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos. El pago de impuestos al César Mr 12:13-17; Lc 20:20-26

“Many are invited, but few are chosen.” Is It Right to Pay the Royal Tax to Caesar?

“For many are invited, but few are chosen.” Paying the Imperial Tax to Caesar

‘For many are invited, but few are chosen.’ Paying the poll-tax to Caesar

“For many are called, but few are chosen.” Taxes for Caesar

M’ahoɔden asa; asa te sɛ nsu a wɔahwie agu fam. Me nnompe ahodwow. Me koma ayɛ sɛ nku a anan.

لأَنَّ الْمَدْعُوِّينَ كَثِيرُونَ، وَلكِنَّ الْمُخْتَارِينَ قَلِيلُونَ!» دفع الجزية للقيصر

Unya miingon si Jesus, “Daghan ang giimbitar sa Dios sa iyang gingharian, apan diotay ra ang gipili nga makasulod.” Ang Pangutana bahin sa Pagbayad ug Buhis(Mar. 12:13-17; Luc. 20:20-26)

Mnoho je pozvaných, ale těch, kteří skutečně vejdou, je málo.‘ “ Židé se ptají Ježíše na placení daně

for de indbudte er mange, men de udvalgte er få.” De jødiske ledere søger at fange Jesus i ord

Denn viele sind eingeladen, aber nur wenige sind auserwählt.« Die Frage nach der Steuer (Markus 12,13‒17; Lukas 20,20‒26)

Porque muchos son los invitados, pero pocos los escogidos». El pago de impuestos al césar

Porque muchos son los invitados, pero pocos los escogidos». El pago de impuestos al césar

Car, beaucoup sont invités, mais les élus sont peu nombreux. Controverse sur l’impôt dû à César

כי רבים הקרואים אך מעטים הנבחרים."

Pagkatapos nagsiling si Jesus, “Madamo ang ginaimbitar nga magpasakop sa paghari sang Dios, pero diutay lang ang mga ginapili nga masakop.” Ang Pamangkot Parte sa Pagbayad sang Buhis

Jer mnogi su pozvani, ali je malo izabranih.'' O porezu

Perché molti sono chiamati, ma pochi ammessi».

招待される人は多くても、選ばれる人は少ないのです。」

이와 같이 초대받은 사람은 많지만 선택받은 사람은 적다.”

Jesus avsluttet med disse ordene: ”Mange er innbudt av Gud, men få takker ja og vil tilhøre ham.” Om å betale skatt til keiseren?

Velen zijn geroepen, maar weinigen zijn uitgekozen.’

Wielu jest bowiem zaproszonych, ale mało wybranych. Płacenie podatków cezarowi

“Pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos”. O Pagamento de Imposto a César

Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.” Pagar impostos a César?(Mc 12.13-17; Lc 20.20-26)

Cayashcacunaca achcacunami, agllashcacunatajca ashallami» nircami. Cesarman cuna impuestomantami tapushca

Căci mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi.“ Tributul datorat Cezarului

Ведь приглашённых много, но избранных мало. Вопрос об уплате налогов

Ведь приглашённых много, но избранных мало. Вопрос об уплате налогов

Ведь приглашённых много, но избранных мало. Вопрос об уплате налогов

Ведь приглашенных много, но избранных мало.Вопрос об уплате налогов(Мк. 12:13-17; Лк. 20:20-26)

Lebo mnohí sú pozvaní, ale len niektorí sú ochotní prísť. " Ježišova odpoveď na úskočné otázky

Många är inbjudna, men få är utvalda.” Ska man betala skatt till kejsaren? (Mark 12:13-17; Luk 20:20-26)

Kwa maana walioitwa ni wengi lakini walioteuliwa ni wachache.” Kuhusu Kulipa Kodi

“เพราะหลายคนได้รับเชิญ แต่น้อยคนนักที่ได้รับเลือก” การเสียภาษีแก่ซีซาร์

耶稣又说：“被邀请的人多，选上的人少。” 以纳税问题刁难耶稣

因 为 被 召 的 人 多 ， 选 上 的 人 少 。

耶穌又說：「被邀請的人多，選上的人少。」 以納稅問題刁難耶穌